From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet paul went on to further joggle the husbands, demanding of them they love not only themselves, but, above all, their wives.
paulus schüttelte jedoch die ehegatten weiter und verlangte von ihnen, dass sie nicht nur sich selber, sondern vor allem ihre frauen liebten.
a section was sunk into the sea and the conserved complex into two large wings is divided; the east includes storerooms and the west by a shrine and a joggle pit is occupied.
ein abschnitt ist in das meer versenkt worden und der konservierte komplex wird in zwei große flügel geteilt; der osten schließt storerooms ein und der westen wird durch ein shrine und eine absetzunggrube besetzt.
for containers in two pieces, a radiographical test has to be performed on the circumferential butt welds over 100 mm, with the exception of the welds in conformity with joggle weld on page 1 of appendix 1 of this annex.
behälter, die aus zwei teilen bestehen, müssen an den umlaufenden stumpfschweißnähten über 100 mm einer durchstrahlungsprüfung unterzogen werden; ausgenommen davon sind nähte, die der falznaht auf seite 1 des anlage 1 zu diesem anhang entsprechen.
it is because of the end of a - not exist anymore - end, is nearly square (3 x 4 m.) and a bank on the south side for the joggle of the pious has oblects, by which some in scooping out were found: lehmfiguerchen of the goddess with the raised arms, a stand altar and queue hoses.
es liegt am ende einer sackgasse, ist fast quadratisch (3 x 4 m.) und hat eine bank auf der südseite für travel absetzung der frommen oblects, von denen einige in der aushöhlung gefunden wurden: lehmfigürchen der göttin mit den angehobenen armen, einem stativaltar und schlangeschläuchen.
