Results for jokel translation from English to German

jokel
scherz

][god][jokel
][god][jokel

felix’ father, ing. karl jokel:
felix vater, ing. karl jokel:

the former factory of josef hauser - the father of emma jokel:
die frühere fabrik josef hausers (= felix’ großvater mütterlicherseits): mitte der 90er jahre:

my 80-year old grandmother, betti jokel, had to spend the night in a roadside ditch.
meine 80-jährige großmutter, betti jokel, musste eine nacht im straßengraben verbringen.

miroslav (misslitz) - czech republic - former synagogue of the birthplace of emma jokel:
miroslav (misslitz) - tschechische republik - ehemalige synagoge:

"the dietary laws were not kept in my family. i believe that the hauser family did not keep the rules since josef hauser, but that they were kept in the jokel family.
„die speisegesetze wurden in meiner familie nicht eingehalten. ich glaube, daß die hauser familie seit josef hauser die speisegesetze nicht einhielt, aber daß die jokel familie sie einhielt.

finally my father, with the aid of one of our relatives who was a practicing physician in brno (alfred keller, the husband of wally jokel, my father's sister), requisitioned an ambulance, in which my father was able to bypass the czech border guard (with flashing emergency lights) and bring my grandmother to brno.
letztendlich arrangierte mein vater mit der hilfe eines unseres verwandten, der ein arzt in brno war (alfred keller, der mann von wally jokel, der schwester meines vaters) einen rettungswagen, in welchem mein vater die tschechische grenze passieren (mit eingeschaltetem blaulicht) und meine großmutter nach brno bringen konnte.