Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumped the gun....
die waffe sprang....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices have jumped.
die preise sind sprunghaft gestiegen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and jumped into the dark
und die lippen brannten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he jumped out of bed.
er sprang aus dem bett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he jumped at the opportunity
er packte die gelegenheit beim schopfe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he jumped into the water.
er sprang ins wasser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i started, i jumped up.
i don't know, it works for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she jumped out of that car."
sie ist aus dem auto gestiegen."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even his mother jumped down from
auch seine mutter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
american regulators jumped the gun.
die amerikanischen regulierer haben voreilig gehandelt.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
see how easily he jumped up!'
sieh nur, wie geschickt er aufgesprungen ist!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they jumped from c-160 aircraft.
== weblinks ==== einzelnachweise ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a rotor jumped from the abyss.
ein rotor tauchte aus dem abgrund hervor … dann noch einer … und noch einer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... grabbed a parachute and jumped out.
... bombs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have jumped the queue of speakers.
allerdings hat herr solana mehr als einmal darauf verwiesen, dass es sich nur um einen „ möglichen“ nukleartest handelt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
have you jumped on the qr code bandwagon?
sind sie schon auf den qr code zug gestiegen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here we jumped into the swimming pool again...
hier konnten wir dann noch einmal in den pool springen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacation homes jumped from 75.00 activity.
ferienwohnungen sprang ab 75,00 aktivität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
demand for diesel catalysts jumped by 90%.
die nachfrage nach dieselkatalysatoren ist um 90% gewachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people jumped up from their seats enthusiastically!
die menschen sprangen begeistert auf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: