Results for just in case translation from English to German

just in case
sicherheitshalber

just in case ...
nur so ...

just in case:
in:connecting to a database

a test just in case.
ein test für alle fälle.

save here, just in case.
hier sollte wieder einmal gespeichert werden.

just in case you are lazy -
just in case you are lazy -

pre-equipement: just in case...
vorausrüstung: falls ...

photo just in case attached.
foto nur für den fall beigefügt.

but just in case, i repeat:
aber nur für den fall, ich wiederhole:

who knows?, but just in case...
man kann ja nie wissen...

he pinched his arm just in case.
he pinched his arm just in case.

3. no ‘just-in-case’ items
3) keine „vielleicht brauche ich es doch noch irgendwann“ – gegenstände!

so we click “save” just in case.
deshalb klicken wir für alle fälle auf „speichern“.

send in the original too, just in case.
send in the original too, just in case.

just in case no one has told you today
nur für den fall, dass ihnen heute niemand davon erzählt hat

let's take an x-ray just in case.
wir machen vorsichtshalber mal eine röntgenaufnahme.

nor was it adam, eve and sam just in case.
auch nicht adam, eva - und für alle fälle noch sam.

just in case no one has told you this today
nel caso nessuno te lo abbia detto oggi

this e-mail you save like gold, just in case.
diese e-mail, die sie wie gold sparen, vorsichtshalber.

(just in case you want to send out applications.)
kauf dir schreibwaren. (nur für den fall, daß du bewerbungen rausschicken willst.)