Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the medicine man"
"african moonlight"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taking the medicine
anwendung des arzneimittels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
swallow the medicine.
schlucken sie das arzneimittel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mixing the medicine 2
vermischen des arzneimittels 2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicine has worked.
das medikament hat gewirkt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before giving the medicine
vor anwendung des arzneimittels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check the medicine window.
kontrollieren sie das arzneimittelfenster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injecting the medicine important:
injektion des arzneimittels wichtig:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
just reading the medicine made the cough go away.
das lesen des beipackzettels ließ den husten schon verschwinden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as he took the medicine, his fever went down.
sobald er die medizin genommen hatte, senkte sich sein fieber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just took a shower.
ich habe gerade geduscht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just took you to make me see
ich hab ihn bestellt, weißt du noch,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just took off from there.
februar 2011 in los angeles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"and it just took us half of the day to get here!"
"und es hat uns nur den halben tag gekostet, hier herzukommen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just took a drive around town.
bin gerade durch die stadt gefahren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not stop the medicine just because you feel better.
hören sie nicht mit der einnahme des arzneimittels auf, weil sie sich besser fühlen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
it just took him a while to realize the latter was there.
viel mehr gibt es über die episode nicht zu sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the première of „prallen“ just took place in the neue aula.
in der neuen aula stand jetzt die premiere von „prallen” auf dem programm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nursing just took a little longer.
das stillen dauerte halt immer etwas länger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems, that we just took off yesterday.
es ist, als ob wir gerade gestern erst los sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: