Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems that you see it as your daily task to condemn it.
es sieht so aus, als sähen sie es als ihre tägliche aufgabe an, sie zu verurteilen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wolves ask that you give your voice to the planet.
die wölfe bitten darum, dass ihr eure stimme dem planeten gebt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that your brain gets somewhat rewired when you read and speak another language frequently.
it seems to me that your brain gets somewhat rewired when you read and speak another language frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus it seems that your target is unable to retaliate while the strikes are landing.
das trankmenü erscheint. klicken sie auf die art von trank den sie herstellen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add your voice to our innovative solutions!
ihre meinung und erfahrung für die entwicklung von paragons innovativen software-lösungen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about penis size, it seems that your friend is worrying unnecessarily.
wegen der penisgroesse scheint es mir, als ob ihr freund sich unnötiger weise sorgen macht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs agree that you have to raise your voice to get your point across.
hunde verstehen, dass du nur durch heben deiner stimme deinen standpunkt klar machen kannst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that everyone of you is doing backing vocals live and on your releases.
it seems that everyone of you is doing backing vocals live and on your releases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 190 when your voice is silent is important that your glance and your smile speak
- 190 wenn deine stimme verstummt, ist es wichtig, dass dein blick und dein lächeln zu mir sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
father gabriel: it seems that way when i see your photo in the picture window.
vater gavrilo: danach sieht es auch auf der fotografie, die im fensterchen steht, aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that yours are somewhat different in shape and thickness.
it seems that yours are somewhat different in shape and thickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"orgasm", it seems that your vocals have become more "normal".
auf "orgasm" ist dein gesang scheinbar "normaler" geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fasting as you do today will not cause your voice to be heard on high.
4siehe, ihr fastet, um zu zanken und zu hadern und dreinzuschlagen mit gottloser faust; ihr fastet gegenwärtig nicht so, daß euer schreien in der höhe erhörung finden könnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you use vocal exercises to ensure that your voice is in adequate shape?
machst du ein spezielles gesangstraining? hast du kleine tricks, um deine stimme zu pflegen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is essential that your voice modem has 100% tapi compliant drivers (including wave drivers).
es ist notwendig, dass ihr sprachmodem 100 % tapi-kompatible treiber hat (einschließlich wave-treiber).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
34 kannst du deine stimme zu den wol ken erheben, sodass dich regengüsse bedecken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it therefore seems that your objective of abolishing the administrative burden is more of an excuse for abolishing certain social and administrative achievements.
gleichzeitig aber tun sie nichts, um die europäischen ausschreibungsregelungen zu verändern, die die kleinen und mittleren unternehmen ersticken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
'can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?
kannst du deine stimme zu der wolke erheben, daß dich die menge des wassers bedecke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, it seems that very many voices, in this chamber too, have been raised in support of this industry.
wie es aussieht, haben sich jedoch zahlreiche mitglieder dieses parlaments für die unterstützung dieser branche ausgesprochen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
16 when david finished saying this, saul asked, "is that your voice, david my son?"
1sa 24:16 (24:17) als david diese worte an saul geendet hatte, sprach saul: "ist das deine stimme, mein sohn david?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting