Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 – gnd
2 – gnd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common gull 4 (2 ad., 1 k2, 1 k3)
sturmmöwe 4 (2 ad., 1 k2, 1 k3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 night heron (3 k1, 1 k2, 1 k3, 1 ad.)
6 nachtreiher (3 k1, 1 k2, 1 k3, 1 ad.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rib: * k2, 2 am*, repeat *-*.
rippenmuster: * 2 re, 2 li*, von*-* wdh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this mountain is today, still most dangerous one in the himalayas, with a very high mortality rate: 1 death for every 2 successful ascents (1 in 4 on k2, 1 in 9 on everest).
der annapurna ist noch heute, mit einer sehr hohen todesrate, der gefährlichste gipfel im himalaya-gebirge. 1 toter pro 2 erfolgreiche besteigungen (1 zu 4 für den k2, 1 zu 9 für den everest).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2nd round: k2, * 1 yo, k1 *, repeat *-* 6 times and finish with k1 = 15 sts.
2. r.: 2 re., * 1 umschlag, 1 re. *, von *-* 6 mal wiederholen und mit 1 re. abschliessen = 15 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: