Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fabulous trails around zinal lead to the famed kaiserkrone.
sie können sich auf diese wanderung freuen, denn die pfade um zinal werden sie zu der bekannten kaiserkrone führen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rocks on which the traveller stands are a group on the kaiserkrone.
die komposition entstand 1822 und ist ebenfalls ein werk der romantik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"um asiens kaiserkrone" ("to asia's imperial crown"):part 4.
teil) und "um asiens kaiserkrone" (4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the edge of the village of schöna the kaiserkrone towers above its surroundings and, somewhat further south is another hill, the zirkelstein.
am ortsrand von schöna ragt die kaiserkrone empor, etwas weiter südlich der zirkelstein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
all suites at the kaiserkrone feature parquet floors and warm wooden furnishings. each suite has a sofa, and views of the mountains or surrounding countryside.
alle suiten im kaiserkrone erwarten sie mit parkettböden und einladenden holzmöbeln. jede suite verfügt über ein sofa sowie aussicht über die berge oder die umliegende landschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of the 19th century the kaiserkrone was also known by other names like the "kahlstein, zahnstein" or "kronenberg".
jahrhunderts war die kaiserkrone noch unter namen wie kahlstein, zahnstein oder kronenberg bekannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== coat of arms ===the german blazon reads: "durch wellenschnitt geteilt; oben in silber eine rote krone (kaiserkrone), unten in blau ein silberner krug.
=== wappen ===die wappenbeschreibung lautet: „durch wellenschnitt geteilt; oben in silber eine rote krone (kaiserkrone), unten in blau ein silberner krug“.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting