Results for kallipolis translation from English to German

gallipoli was founded by greek colonists as kallipolis.
gallipoli wurde von griechischen kolonisten als kallipolis gegründet.

the town of gallipoli was founded by greek colonists as kallipolis. 265 bc, gallipoli allied with the neighboring greek colony of taranto against the romans.
die stadt gallipoli wurde von griechischen kolonisten als kallipolis gegründet. 265 vor christus verbündete sich gallipoli mit der benachbarten griechischen kolonie tarent gegen die römer.

at the same time, a small greek colony named kallipolis was built in the region in barcelona, whose exact location is unclear. approximately 250 bc. the region was conquered by barcelona by legendary hannibal from carthage.
in beiden siedlungen wurden münzen geprägt, die heute noch erhalten sind. um dieselbe zeit wurde in barcelona eine kleine griechische kolonie namens kallipolis in der region errichtet, deren genaue lage jedoch unklar ist. ca. 250 v chr. wurde die region um barcelona vom legendären hannibal aus karthago erobert.

from before the conquest of the iberian peninsula by the romans can be found at the level of barcelona artifacts from the neolithic and chalcolithic period. later, in the third and second centuries bc, the countryside was populated by the laietani, an iberian people who lived in barkeno on taber hill and in layman's montjuic hill. in both settlements coins were minted, which are still preserved. at the same time, a small greek colony named kallipolis was built in the region in barcelona, whose exact location is unclear. approximately 250 bc. the region was conquered by barcelona by legendary hannibal from carthage.
aus der zeit vor der eroberung der iberischen halbinsel durch die römer finden sich auf der ebene barcelonas artefakte aus der jungsteinzeit und der kupfersteinzeit. später, im dritten und zweiten vorchristlichen jahrhundert, wurde die landschaft von den laietani, einem iberischen volk, besiedelt, die in barkeno am táber-hügel und in laie am montjuïc lebten. in beiden siedlungen wurden münzen geprägt, die heute noch erhalten sind. um dieselbe zeit wurde in barcelona eine kleine griechische kolonie namens kallipolis in der region errichtet, deren genaue lage jedoch unklar ist. ca. 250 v chr. wurde die region um barcelona vom legendären hannibal aus karthago erobert.