Results for kalterer translation from English to German

kalterer see
kalterer see

the "kalterer plent"
der "kalterer plent"

sailing: at kalterer see lake.
segeln: im kalterer see.

fishing at the lake kalterer see
der kalterer see - ein kleines fischparadies

gasthof kalterer see hof*** - kaltern
gasthof kalterer see hof*** - kaltern

kalterer str.1, heppenheim, , germany >>
an der a67, pfungstadt, , germany >>

kalterer strasse 7, heppenheim, , germany >>
friedrich kahl strasse 22a, frankfurt am main, , germany >>

lake kalterer see is the largest natural lake in south tyrol.
blaue gewässer werden besungen, tiefe, wilde, auch reißende. der kalterer see aber ist grün.

the “kalterer lake” is just a stone’s throw away.
der kalterer see ist nur ein „katzensprung“ entfernt.

on april 2nd 2017, the kalterer half marathon will be held for the 12th time.
kalterer see halbmarathon kalterer see halbmarathon rund um den kalterer see

the kalterer sailing club organizes many exciting regattas at different periods of the year.
mehrmals im jahr veranstaltet der kalterer segelverein segelregatten am kalterer see.

day ticket: (valid for the lake kalterer see only): 15 € / day
tageskarte (nur für den kalterer see): 15 €/tag fischerei - ordnung "kalterer see" fischerei - ordnung

designhotel is set amongst the vineyards of south tyrol, one kilometre from the shores of lake kalterer.
dieses designhotel liegt inmitten der weinberge von südtirol, nur 1 km vom ufer des kalterer sees entfernt.

lake caldaro/kalterer in kaltern (south of bozen, 90 km from olang),
kalterer see bei kaltern (südlich von bozen, 90 km von olang entfernt),

lake kalterer see - surrounded by vineyards and fruit trees - is a paradise for cyclists and active vacationers.
der kalterer see - umgeben von reblandschaften und obstbäumen - ist ein paradies für radfahrer und aktivurlauber.

also the two fruit varieties “kalterer böhmer” apples or muskateller pear have found a new habitat in the gardens.
ebenso haben hier nahezu verschwundene obstsorten wie die apfelsorte “kalterer böhmer” oder die muskateller birne ihr zuhause gefunden.

fishing: at kalterer see lake, a one-day ticket and fishing license is available at the tourist office in kaltern.
fischen: im kalterer see, die tageskarte und fischereilizenz ist im tourismusverein kaltern erhältlich.

caldaro (kalterer) or lago di caldaro (kalterersee), whether or not followed by "classico"
caldaro (kalterer) oder lago di caldaro (kalterersee), auch ergänzt durch"classico"

hikes and visitations with expert guides allow you an insight deep into the heart of the region tramin-kalterer see, to the land and the people and their traditions as well as the treasures that would otherwise remain out of view.
wanderungen und besichtigungen unter fachkundiger anleitung lassen sie tief ins herz der region tramin – kalterer see blicken, land und leute, traditionen und ansonsten verborgene schätze kennen lernen.

and lake kalterer see is so versatile: row boats, sailboats, pedal boats and surf boards glide across the water. yet it's so incredibly tranquil here.
vielseitig ist er, der kalterer see: boote werden gerudert, gesegelt oder getreten, surfbretter gleiten, ja zischen gelegentlich.