Results for kaput translation from English to German

re: forum kaput?
re: forum kaput?

kaput is kaput in any language!
kaput bedeutet kaputt in jeder sprache!

circadian locomotor output cycles kaput proteins
uhrenproteine

keine angst, echo ist nicht kaput! :-)
keine angst, echo ist nicht kaput! :-)

dieter kühn gitler kaput? (2010) (d)
lukas, pilot der chaotarchen (2006) (d) (rezension)

europe's enron-induced schadenfreude is kaput.
die durch enron hervorgerufene schadenfreude in europa ist dahin.

baphomets fluch 2.5 • view topic - forum kaput?
baphomets fluch 2.5 • view topic - der erste newsletter!!! :-)

i can play in surroundings that are kaput too, if that's what you mean.
ich kann auch in einer umgebung spielen, die kaputt ist, wenn sie das meinen.

i wanted to see for myself whether it was all as kaput as the media tell us."
ich wollte mir anschauen, ob tatsächlich alles so kaputt ist, wie wir es aus den medien erfahren."

but since the franco-german motor is clearly kaput, we want to see you building a new one.
doch nachdem der französisch-deutsche motor nun definitiv nicht mehr läuft, erwarten wir von ihnen, dass sie einen neuen motor bauen.

that service, which for the last ten years yandex featured on the splash page of its blogs search engine, is now kaput.
diese serviceangebote, die yandex in den vergangenen zehn jahren auf der splash-page seiner blogsuche brachte, sind jetzt geschichte.

they've adopted a role projected by the media and the entertainment business and unfortunately, the marriage system is almost kaput.
sie übernahmen eine rolle, die durch medien und entertainment projiziert wurde und unglücklicherweise ist das ehe-system fast kaputt.

in other words, as we are raptured into the heavenly realm, everything earthly will cease to matter, become of no effect will be kaput.
mit anderen worten: sobald wir in das himmelsreich entrückt werden, wird alles irdische makulatur für uns, wird uns nichts mehr bringen.

use the arrow keys to move and press space bar to shoot. capture the kaput and zosky brothers to save the earth! (found on
mit den pfeiltasten bewegst du dich und mit der leertaste schießt du. fang die gebrüder kaput und zosky, um die welt zu retten! (gefunden auf fgn)

president-in-office, the franco-german motor of european integration on which your presidency relied is kaput.
herr ratspräsident, der deutsch-französische motor der europäischen integration, auf den sich ihr vorsitz verlassen hat, ist kaputt.

use the arrow keys to move and press space bar to shoot. capture the kaput and zosky brothers to save the earth! (found on fgn)
mit den pfeiltasten bewegst du dich und mit der leertaste schießt du. fang die gebrüder kaput und zosky, um die welt zu retten! (gefunden auf fgn)

in 2011, dutch right-wing politician geert wilders was cleared of charges of group defamation, incitement to hatred and discrimination against muslims. rutger kaput looks at the case.
im jahr 2011 wurde der rechtspopulistische niederländische politiker geert wilders von allen vorwürfen der volksverhetzung, der anstiftung zum hass und der diskriminierung von muslimen freigesprochen. rutger kaput untersucht den fall.

the later will soon get you sand boxed by you know who and that's your site kaput! these days if your not on google, you don't have a business.
das spätere erhält, das sie bald, wissen der sand, der von ihnen geschachtelt wird, wem und das ihre kaput site ist! derzeit, wenn ihr nicht an google, sie nicht ein geschäft haben.

in genzken's work, the "unfinished project of modernism" is an open-ended experiment: hysterical, glamorous, kaput. genzken's most recent works, like the ones she showed in new york's david zwirner gallery in february 2007, look like incredibly aesthetic horror visions of a ruinous leisure society: object trouvé-sculptures that she composed of crutches, tattered sunshades, reflective foil, vintage furniture, and designer clothing.
das "unvollendete projekt der moderne" wird bei genzken zum experiment mit offenem ausgang: hysterisch, glamourös, kaputt. genzkens jüngste arbeiten, wie die arbeiten, die sie im winter 2007 in der new yorker galerie david zwirner zeigt, sehen aus wie unglaublich ästhetische horrorvisionen einer ruinösen freizeitgesellschaft: object trouvé–skulpturen, die sie aus krücken, zerfetzten sonnenschirmen, spiegelfolie, vintage-möbeln und designerklamotten zusammensetzt.