Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the old prussian towns of kaup and truso on the baltic were the starting points of the route to the south.
der verlauf dieser route zwischen elbmündung und adria ist als handelsweg bereits für die zeit von etwa 2500 v. chr.
jakob von uexkull speaks with johannes kaup about his experiences and the tasks to be fulfilled in order to change the societal course into a more liveable future.
2010 wurde dieser preis zum 30. mal vergeben. Über seine erfahrungen und die schritte, die für einen gesellschaftlichen kurswechsel in eine lebenswertere zukunft getan werden müssen, spricht jakob von uexküll mit johannes kaup.
in addition to the welcome address by mr bernd tibes , the chairman of the bda berlin, thomas kaup, officially presented the tibes scholarship to the public .
im rahmen der nachwuchsförderung des bda berlin wird 2012 erstmalig und anschließend alle drei jahre das tibes stipendium vergeben.
andreas kaup and his colleagues print an average of 3 million sheets per month on the new rapida 106 – and frequently exploit the maximum speed of 20,000 sph when doing so (5)
andreas kaup und seine kollegen produzieren monat für monat durchschnittlich 3 mio. bogen auf der neuen rapida 106. die produktionsleistung von 20.000 bogen/h wird dabei oft ausgeschöpft (5)