Results for kcachegrind translation from English to German

kcachegrind
kcachegrind

kcachegrind configuration
einstellungen für kcachegrind

using & kcachegrind;
& kcachegrind; verwenden

profile with kcachegrind
laufzeitanalyse mit kcachegrind

the kcachegrind; handbook
das handbuch zu kcachegrind;

how to obtain kcachegrind;
bezugsquellen von kcachegrind;

the main & kcachegrind; window
das hauptfenster von & kcachegrind;

new open new empty kcachegrind window.
neu Öffnet ein neues, leeres fenster.

what is & kcachegrind; for? i have no idea.
wozu ist & kcachegrind; gut?

there is a cool example of gui for callgrind called kcachegrind.
there is a cool example of gui for callgrind called kcachegrind.

the toolbar and menubar of my & kcachegrind; look spartan. is this normal?
die werkzeug- und menüleiste ist bei mir sehr spartanisch. ist das normal?

this chapter explains some concepts of the & kcachegrind;, and introduces terms used in the interface.
dieses kapitel erläutert einige in & kcachegrind; verwendete konzepte und begriffe aus der bedienungsoberfläche.

& kcachegrind; is a profile data visualization tool, written using the & kde; environment.
& kcachegrind; ist ein kde-werkzeug zur visualisierung von profiler-daten.

by choosing an event type from the list, you change the type of costs shown all over & kcachegrind; to the selected one.
wenn sie einen ereignistyp wählen, ändern sie den kostentyp, der überall in & kcachegrind; angezeigt wird.

originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the treemap widget developed within kcachegrind.
ursprünglich war & fsview; als kleine testanwendung und einführung in die verwendung des treemap-widgets gedacht, das für die anwendung kcachegrind entwickelt wurde.

sidedocks are side windows which can be placed at any border of a & kcachegrind; window. they always contain a list of cost entities sorted in some way.
docks sind seitenfenster, die an jeder seite des & kcachegrind;-fensters angebracht werden können. sie enthalten jeweils eine liste mit kostenpunkten in einer bestimmten ordnung.

cost types list this list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. by choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
kosten anzeigen

& kcachegrind; has probably been installed incorrectly on your system. it is recommended to compile it with the installation prefix set to your system-wide & kde; base folder, like configure --prefix= / opt/ kde4; make install. if you choose another folder, like $home / kde, you should set the environment variable kdedir to this folder before running & kcachegrind;.
ihre & kcachegrind;-installation ist fehlerhaft. es wird empfohlen, das programm mit installationspräfix-pfad ihrer systemweiten kde-installation zu übersetzen, & eg; configure --prefix=/opt/kde4; make install. wenn sie einen anderen ordner, & eg; $home/kde, wählen, müssen sie die umgebungsvariable kdedir auf diesen ordner setzen, bevor sie & kcachegrind; ausführen.