Results for kfilereplace translation from English to German

kfilereplace
kfilereplacegenericname

about kfilereplace
Über kfilereplace

configure kfilereplace...
kfilereplace einrichten...

& kfilereplace; commands
& kfilereplace;-befehle

kfilereplace main toolbar
kfilereplace haupt-werkzeugleiste

kfilereplace; advanced tab
unterfenster erweitert von & kfilereplace;

kfilereplace; 's toolbar
die werkzeugleiste von & kfilereplace;

how to install & kfilereplace;
& kfilereplace; installieren

kfilereplace; 's report feature
die berichterstellung in & kfilereplace;

could not load the kfilereplace part.
kfilereplace-komponente kann nicht geladen werden.

kfilereplace; in its standalone incarnation
kfilereplace; als selbständige anwendung

kfilereplace; 's add strings dialog
der füge suchen/ersetzen-begriffe ein dialog von & kfilereplace;

the & kfilereplace; authors and maintainers:
die autoren und betreuer von & kfilereplace;:

the & kfilereplace; toolbar should looks like this:
die werkzeugleiste von & kfilereplace; sollte so aussehen:

& kfilereplace; is an utility to search and replace strings.
& kfilereplace; ist ein werkzeug zum suchen und ersetzen in dateien.

this chapter provides information about some useful capabilities of & kfilereplace;.
diese kapitel beschreibt einige sehr nützliche möglichkeiten von & kfilereplace;.

if set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file.
ist diese einstellung aktiv, werden symbolische verknüpfungen wie normale ordner oder dateien behandelt.

this dialog contains options that are in the toolbar and extra options that may come in handy in some situations. you can invoke it selecting settings configure kfilereplace... in the main menu.
dieser dialog enthält optionen, die auch mit der werkzeugleiste erreichbar sind und extra optionen für besondere umstände. er kann aus dem menü mit einstellungen kfilereplace einrichten... aufgerufen werden.

the new session dialog is used to setup the basic parameters needed by & kfilereplace; to work. it consists of two tabs, general and advanced.
im dialog neue sitzung können die grund-parameter von & kfilereplace; eingestellt werden. es besteht aus zwei unterfenstern, allgemein und erweitert.

file %1 seems not to be written in new kfr format. remember that the old kfr format will be soon abandoned. you can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
die datei %1 scheint nicht im neuen .kfr-format vorzuliegen. denken sie daran, dass das alte format in naher zukunft nicht mehr unterstützt wird. sie können ihre alten regeldateien konvertieren, indem sie diese mit kfilereplace neu abspeichern.