Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cam kii
cam pk ii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kii provided in the form of building blocks
anlegerinformationen als bausteine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the kii peninsula takes its name from this province.
die kii-halbinsel hat ihren namen von der provinz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* kii province, a former province of japan.
**die dort gelegene ehemalige provinz kii, siehe provinz kii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kii provided as a single stand-alone document
anlegerinformationen in einem einzigen eigenständigen dokument
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) kii is provided as a single stand-alone document
2. die anlegerinformationen werden in einem einzigen, eigenständigen dokument geliefert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kii bordered ise, izumi, kawachi, shima, and yamato provinces.
kii grenzte an die provinzen ise, izumi, kawachi, shima und yamato.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
during the edo period, the kii branch of the tokugawa clan had its castle at wakayama.
daimyō waren der kishū-zweig der tokugawa, eine der "gosanke", mit ihrem sitz in der burg wakayama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) kii is provided in the form of building blocks not necessarily embodied in one single document.
1. die anlegerinformationen werden als bausteine, nicht unbedingt in ein und demselben dokument geliefert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, respondents expressed different views regarding the fact that the proposal did not require the kii to be presented in a single document.
unterschiedlich war die resonanz allerdings darauf, dass die wesentlichen anlegerinformationen dem vorschlag zufolge nicht unbedingt in ein und demselben dokument enthalten sein müssten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== history ==present-day wakayama is mostly the western part of the province of kii.
== geographie ==die präfektur wakayama liegt auf der südwestlichen seite der kii-halbinsel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
other documents of interest: der schutz der menschenrechte im lichte von guantánamo. die behandlung der gefangenen und die begründung von menschenrechten ahead of the game on the kii
die behandlung der gefangenen und die begründung von menschenrechten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bakufu, led by ii, wanted the 12 year old daimyo of kii, tokugawa yoshitomi, to ascend to the position of shogun.
stattdessen unterstützte er tokugawa yoshitomi, den gerade 12 jahre alten daimyo von kii und damit oberhaupt einer der gosanke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on that basis, the exposure draft presented a new approach to investors' disclosures: the key investor information (kii) concept.
auf dieser grundlage wurde im exposure draft ein neuer ansatz für die anlegerinformation präsentiert: das konzept der „wesentlichen informationen für den anleger“ (key investor information – kii).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: