Results for kinematical translation from English to German

parallel-kinematical machine
parallelkinematische maschine

kinematical device for moving a carrier
kinematische vorrichtung zum bewegen eines trägers

kinematical system for a movable platform of a machine
kinematisches system für eine bewegliche maschinenplattform

2.9 kinematical viscosity for 40°c and 100°c
2.9 kinematische viskosität bei 40°c und 100°c

examination of the influence of neck reflexes on spatial and kinematical parameters of arm movements;
untersuchung des einflusses der nackenreflexe auf räumliche und kinematische parameter der armbewegungen;

this consists of a geometric-kinematical simulation and finite element (fe) simulation.
dieses besteht aus einer geometrisch-kinematischen simulation und einer finite-elemente-(fe-) simulation.

the solution of the task of the tolerance analysis of the kinematical mechanism can be divided into the following steps:
die lösung der toleranzanalyse des kinematischen mechanismus können wir in folgende schritte einteilen:

=== degree of freedom ===the degrees of freedom denote the number of independent kinematical possibilities to move.
=== freiheitsgrad ===im sinne eines mechanischen körpers stellt die anzahl der freiheitsgrade die zahl der voneinander unabhängigen bewegungsmöglichkeiten dar.

the name of this kinematical robotic version comes from the hand axes, which always swing in a vertical level within the workspace.
der name dieser kinematikversion resultiert daraus, dass die handachsen-baugruppe immer in einer vertikalen ebene des arbeitsraumes schwenkt.

if significant spectral components are detected which are in line to a damage according to their kinematical specimen, an alarm is triggered and the data is stored.
werden signifikante spektralanteile erkannt, die ihrem kinematischen muster nach zu einem schaden passen, so wird ein alarm ausgelöst und die daten werden gespeichert.

he examined a space acted on by an arbitrary lie group of transformations, developing a theory of moving frames which generalises the kinematical theory of darboux .
er untersuchte einen raum handelte von einem beliebigen lie-gruppe der transformationen, die entwicklung einer theorie der bewegten bilder die generell die kinematische theorie der darboux.

depending on tool profile and form, the geometric-kinematical simulation represents the ideal conditions of contact between grinding wheel and workpiece, process parameters and process strategy.
die geometrisch-kinematische simulation stellt in abhängigkeit von werkzeugprofil und form die idealen kontaktbedingungen zwischen schleifscheibe und werkstück, prozessparameter und prozessstrategie dar.

depending on the prevailing kinematical properties, moving the a- and b-axis also changes the flame distance that needs to be adjusted by a z-axis movement.
durch die bewegung der a- und b-achsen verändert sich entsprechend der jeweiligen kinematik auch der brennabstand, der durch eine z-achsenbewegung nachgeführt werden muss. ferner ist eine ausgleichsbewegung der x- und y-maschinenachsen erforderlich.

a focal point of the mechanical laboratory is the handling of the most complicated turned and milled parts. a serial and parallel-kinematical cnc milling centre is available for 5-axis processing, and a cnc roll turning lathe machine with driven tools is available for the processing of rotationally symmetric parts.
ein schwerpunkt des mechanischen labors liegt in der bearbeitung kompliziertester dreh- und frästeile. zur 5-achs-bearbeitung stehen ein serielles und ein parallelkinematisches cnc-fräszentrum sowie zur bearbeitung rotationssymmetrischer teile ein cnc-drehbearbeitungszentrum mit angetriebenen werkzeugen zur verfügung.