Results for knappertsbusch translation from English to German

hans knappertsbusch.
hans knappertsbusch.

: hans knappertsbusch (melodram).
: hans knappertsbusch (melodram).

: hans knappertsbusch (melodram)* alberich.
: hans knappertsbusch (melodram); 1967 dir.

hans knappertsbusch, le temps d’un titan
hans knappertsbusch, le temps d’un titan

he began his career in munich as an assistant to hans knappertsbusch at the munich staatsoper.
brückner-rüggeberg begann seine laufbahn 1929 in münchen als assistent von hans knappertsbusch.

the recordings of this edition convey a fascinating view on knappertsbusch’s art of interpretation.
die aufnahmen dieser box vermitteln einen faszinierenden einblick in die interpretationskultur von hans knappertsbusch.

after the war, it became known that knappertsbusch had helped persecuted musicians during the nazi era.
erst spät wurde bekannt, dass knappertsbusch während der nationalsozialistischen herrschaft verfolgte unterstützt hat.

hans knappertsbusch (1888 - 1965) und die berliner philharmoniker verband eine zusammenarbeit von 1927 bis 1957.
hans knappertsbusch (1888 - 1965) und die berliner philharmoniker verband eine zusammenarbeit von 1927 bis 1957.

in 1949 the festival hall was used for the first time again and there was a gala concert with the vienna philharmonic led by hans knappertsbusch.
1949 wurde erstmals wieder das festspielhaus bespielt; es gab ein festkonzert mit den wiener philharmonikern unter der leitung von hans knappertsbusch.

later, he became the conductor of the graz opera, a title that he held until 1965, while serving at bayreuth as assistant to hans knappertsbusch and karl böhm.
daneben war er auch assistent von hans knappertsbusch und karl böhm bei den bayreuther festspielen.

defying the financial meltdown, early last december peter knappertsbusch, a native of cologne, joined forces with ibrahim tastan and martin ronneberger to launch... read more
finanz- und wirtschaftskrise hin oder her. anfang dezember 2008 wagte peter knappertsbusch zusammen mit ibrahim tastan und martin ronneberger den sprung in die... mehr lesen

this 5 cd set includes on the one hand a variety of symphonic works and on the other “light music”: two focal points in hans knappertsbusch’s repertoire.
die box umfasst 5 cds und repräsentiert mit einer mischung aus großen sinfonischen werken einerseits und der „leichten musik“ andererseits zwei schwerpunkte des dirigentischen oeuvres von hans knappertsbusch.

during the early 1950s, before karajan’s era, hans knappertsbusch (1888-1965) worked intensively with the berlin philharmonic.
anfang der fünfzigerjahre, vor der Ära karajan, arbeitete hans knappertsbusch (1888–1965) intensiver mit den berliner philharmonikern zusammen.

the comparison of live and studio recordings illustrates the influence of the medium on knappertsbusch’s interpretational aesthetics: in concert, he takes greater liberties in his choice of tempi and dynamics than in the more objective situation of the studio.
der vergleich der live- und studioaufzeichnungen verdeutlicht, wie sich bei knappertsbusch das medium auf die Ästhetik der interpretation auswirkt: in der gestaltung von tempo und dynamik nimmt er sich im konzert größere freiheiten als in der objektivierenden situation des studios. dies zeigt auch der vergleich der zwei schlüsselwerke der edition, der „unvollendeten“ von schubert und bruckners 9.

150 jahre wiener philharmoniker - hans knappertsbusch strauss (richard), strauà (johann (sohn)), verdi (giuseppe), wagner (richard), ziehrer (carl michael) philharmoniker (wiener), knappertsbusch (hans)
150 jahre wiener philharmoniker - hans knappertsbusch strauss (richard), strauà (johann (sohn)), verdi (giuseppe), wagner (richard), ziehrer (carl michael) philharmoniker (wiener), knappertsbusch (hans)