Results for knightly translation from English to German

knightly
ritterlich

happy birthday, knightly sword. :bday:
alles gute zum geburtstag :cheers:

a french knightly sword, 1st half of the 15th
a german knightly sword, 1st half of the 15th century

the tour is completed with some typical knightly games.
mit ritterspielen wird der rundgang abgeschlossen.

knightly character is inherent born in a year of the pig.
ist der rittercharakter geboren im jahr des schweines eigen.

happy birthday the knightly sword!!:bday: :smile:
. . . :scratch:

traditional knightly banquets can also be booked in advance for groups.
gegen voranmeldung finden in der burgschenke die traditionellen ritteressen für gruppen statt.

during our days, like always and more than ever, knightly virtues act.
in unseren tagen, wie stets und mehr denn je, tun ritterliche tugenden not.

for more information on knightly feasts for groups: www.ritterschmaus.at
informationen zum ritterschmaus für gruppen: www.ritterschmaus.at

the ministerialis family was eventually replaced with knightly families from bern and nidau.
1398 gelangte mörigen an bern und gehörte zum gerichtsviertel lattrigen der landvogtei nidau.

the old knightly manor in verušičky had two floors and it was built of stone.
der alte rittersitz in verušičky/klein werscheditz war ein zweigeschossiger steinbau.

"... thus it happened in pannerden to the lineage van der waeden, knightly even.
“…. also passierte es in pannerden einer familie wie 'van der wade', sogar rittermäßig.

the major landholders in auw were muri and engelberg abbeys as well as the knightly family of rüssegg.
im mittelalter waren das kloster muri und die herren von reussegg (bei sins) die wichtigsten grundherren.

it was owned then by the knightly grzymalita house of margonin, appearing in the area until 16th century.
als selbstständigen ort und ein gut erwähnt man margońska wieś (landgemeinde margonin, landkreis chodzież) im 15. jh. das dorf war damals eigentum des geschlechts grzymalici margońscy, das hier bis zum 16. jh. auftrat.

"knightly orders of ansalon" ist eine quelle für spiele die in der welt von dragonlance spielen.
"knightly orders of ansalon" ist eine quelle für spiele die in der welt von dragonlance spielen.

:d :d :d :p the knightly sword 18-05-2004, 14:24
10-02-2005, 14:55

8. the order of chivalry does not follow commercial or dubious goals that could raise doubts of theirseriousness and knightly ideal.
8. die rv verfolgt keine kommerziellen zwecke oder mindere ziele, die an der ernsthaftigkeit des ritterideals zweifeln lassen.

then visit tábor in september during the tábor festivities, when the city comes alive with historical fairs, processions and knightly tournaments.
dann besuche sie tábor während der zeit der feste im september, wenn die stadt von historischen umzügen, jahrmärkten und rittertournieren belebt wird.

among the oldest of the knightly orders in western immoren, the legendary sword knights are one of the cornerstones of cygnar’s armies.
among the oldest of the knightly orders in western immoren, the legendary sword knights are one of the cornerstones of cygnar’s armies.

fin ‘amors – the noble love from afar for an unattainable person – was the ideal of the knightly troubadours of the middle ages.
fin`amors – die hohe, „ferne“ liebe zu einer unerreichbaren person – war das ideal der ritterlichen troubadoure des mittelalters.