Results for kogut translation from English to German

feb 16, 2008 sandra kogut [...]
16.2.2008 sandra kogut [...]

sandra kogut, born 1965 in rio de janerio, brazil, currently lives in the usa.
sandra kogut wurde 1965 in rio de janeiro, brasilien, geboren und lebt heute in den usa.

beside her artistic work, sandra kogut teaches at leading schools around the world and works for various brazilian and european broadcasting stations.
im jahr 2007 schließlich realisierte sie ihr international ausgezeichnetes spielfilmdebüt „mutum“. neben ihrer künstlerischen arbeit unterrichtete sandra kogut an renommierten hochschulen auf der ganzen welt und arbeitete auch für verschiedene brasilianische und europäische sendeanstalten.

other scholarship holders participating in the 2011 artist programme in the field of film include avi moghrabhi from israel, sandra kogut from brazil and asghar farhadi from iran.
weitere stipendiaten der sparte film des künstlerprogramms in 2011 sind u.a. avi moghrabhi aus israel, sandra kogut aus brasilien und asghar farhadi aus dem iran.

and tribute is also paid to television: various screens in the foyer of the haus show forays into the tv genre by well-known filmmakers such as karim ainouz and sandra kogut, all embedded in a music lounge.
und auch das fernsehen kommt zu ehren: auf verschiedenen monitoren im foyer des hauses sind die ausflüge bekannter filmemacher wie karim ainouz und sandra kogut in das tv-genre zu genießen, eingebettet in eine music-lounge.

because of the high cost of the proposed mechanism, according to the chairman of the supervisory board of the bank "mercury" igor kogut, developers are likely to find a scheme to get around as it is, and the real protection of investors do not get it. "this initiative came to nothing lead," said the financier. agree with him and representatives of the insurance market. 70 % of developers are off the market after failing to get guarantees.
wegen der hohen kosten der vorgeschlagenen mechanismus, nach dem vorsitzenden des aufsichtsrates der bank " mercury " igor kogut, sind die entwickler wahrscheinlich eine regelung zu umgehen, wie es ist, und die wirklichen schutz der anleger nicht bekommen, es zu finden. "diese initiative kam zu nichts führen ", sagte der finanzier. vereinbaren sie mit ihm und vertretern der versicherungsmarkt. 70 % der entwickler sind aus dem markt nach dem fehlschlagen garantien erhalten.