Results for kourouma translation from English to German

mr papa koly kourouma
papa koly kourouma

police captain théodore (alias siba) kourouma
polizeihauptmann théodore (alias siba) kourouma

==life==the eldest son of a distinguished malinké family, ahmadou kourouma was born in 1927 in côte d'ivoire.
== biographie ==ahmadou kourouma wird 1927 in togobala oder boundiali – im norden der elfenbeinküste – als sohn einer muslimischen kaufmannsfamilie geboren.

child soldiers, it should be pointed out, are children who, as kourouma explains very well in his book, are forced to kill a member of their family in order to become a child soldier.
man muss wissen, dass es sich dabei um kinder handelt, die wie es kourouma sehr gut in seinem buch erklärt, gezwungen werden, ein mitglied ihrer familie zu töten, um als kindersoldat angesehen zu werden.

one instance of this is the physical attack on the aei activist bakari traoré in the aftermath of one of his latest reports on radio kayira by family members of a official followed by publicly slandering him via the official radio station of office du niger, asserting the he was a sluggard and a liar as the aei delegation would not visit kourouma at all and had left office du niger already after visiting the more southern villages snamadougou and sahou.
so wurde der aei -aktivist bakari traoré nach einem seiner jüngsten beiträge in radio kayira von familienmitgliedern eines funktionärs körperlich angegriffen, außerdem hieß es im offiziellen radio des office du niger, dass er ein faulpelz und lügner sei. denn die aei -delegation würde gar nicht in kourouma station machen, vielmehr habe sie nach ihrem besuch in den weiter südlich gelegenen dörfern sanamdougou und sahou das office du niger schon wieder verlassen.

i think anyone who has read ahmadou kourouma ' s book'allah doesn ' t have to ' will be familiar with the tragedy of the child soldiers forced to join possibly revolutionary but most certainly bloodthirsty armies such as the united revolutionary front.
es handelt sich insbesondere um personen, die sich geweigert haben, sich für die bewaffneten kräfte rekrutieren zu lassen, und ich glaube, wer das buch von kourouma" allah n'est pas obligé" gelesen hat, kennt das drama der kindersoldaten, die gewaltsam in so genannte revolutionäre, in jedem falle aber blutrünstige armeen gepresst wurden, wie beispielsweise die vereinigten revolutionären streitkräfte.