Results for kowtow translation from English to German

kowtow (1988)
direct (1988)

no kowtow to putin!
kein kotau vor putin!

britain’s cultural kowtow
der britische kotau

you can’t kowtow to deceased people, though.
ein kultivierender kann vor den toten kein kotau machen.

it cannot go on forever, to kowtow to the allies."
nämlich, auch seine unschuld zu ermitteln.

they are waiting for you to save them, so what would you kowtow to them for.
die toten erwarten auch noch von dir die erlösung. wozu machst du vor ihnen kotau?

what is more, a president might come along to whom one preferred not to kowtow.
es könnte ja mal einen präsidenten geben, vor dem man nicht auf den knien liegen möchte.

certainly, i don't mean to suggest you are supposed to kowtow to others.
natürlich, ich schlage damit nicht vor, dass ihr einen kniefall machen sollt anderen gegenüber.

if you were to kowtow, they would be so scared they would vanish without a trace.
sobald du vor ihm kotau machst, wird er vor schreck so schnell verschwinden, dass nicht einmal mehr ein einziger schatten von ihm übrig bleibt.

"europe’s kowtow before china” – participation of eu council president
teilnahme von eu-ratspräsident sarkozy an eröffnungsfeier der olympischen spiele scharf kritisiert "europas kotau vor china" -

it is not acceptable that the interests of our businessmen and consumers are treated as if we constantly have to kowtow.
es geht nicht an, daß die interessen unserer unternehmer und unserer verbraucher in einer weise behandelt werden, als ob wir uns immer bücken müßten.

there is no better place to begin than with countries refusing to join the unep convention or kowtow to its ban on ddt use.
und die beste art, damit anzufangen, ist es, die billigung der unep-konvention und den kotau vor deren ddt-verbot zu verweigern.

and there are “marxists” who kowtow reverently before souvarine and hope to learn something from him.
und es gibt „marxisten“, die sich ehrfürchtig vor souvarine verneigen und etwas von ihm zu lernen hoffen.

and the same time, it demonstrates just how far the commission is prepared to kowtow to the interests of the fodder production and marketing industries.
gleichzeitig wird deutlich, wie sehr sie bereit ist, vor den interessen der futtermittelhersteller und-händler einen kotau zu vollziehen.

the result of the vote is not a kowtow to business interests, the liberal business daily handelsblatt writes: »more
das abstimmungsergebnis ist mitnichten ein kotau vor konzernen, meint das wirtschaftsliberale handelsblatt: »mehr

kowtow (1988) ©copyright 2006 - 2016 music free download. all rights reserved. dmca policy
©copyright 2006 - 2016 music free download. all rights reserved. dmca policy

entrusted to european civil servants who kowtow to the powerful lobbies emerging in brussels, european competition policy is the main vector for ultra-liberal globalisation in our countries.
die europäische wettbewerbspolitik unter der zuständigkeit europäischer bürokraten, die den in brüssel ansässigen machtvollen lobbygruppen hörig sind, ist das hauptinstrument der ultraliberalen globalisierung in unseren staaten.

they were told to kowtow facing in a certain direction and pay hundreds of dollars, and that this would do the job. aren’t they only fooling themselves?
ist das nicht, sich selbst und andere zu betrügen?

many people think: "if i kowtow, burn incense, and worship buddha with a sincere heart, my gong will increase."
viele leute werden so denken: wenn ich vor dem buddha kotau mache und mit frommheit räucherstäbchen anzünde, kann meine kultivierungsenergie schon wachsen.

in particular the integration into the eu as promised by people like kostunica will be translated into reality only under the condition that serbia makes the total inner kowtow in front of the western political order of today, going as far as to self-denial.
insbesondere die von leuten wie kostunica versprochene eingliederung in die eu wird nur dann erfüllt werden, wenn serbien den völligen inneren kotau vor der heutigen westlichen politischen ordnung macht, bis hin zur selbstverleugnung.