Results for kprinter translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

kprinter

German

kprintergenericname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kdeprint kprinter printcap

German

kdeprint kprinter printcap

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

screenshot of the kprinter command

German

bilschirmfoto des befehls kprinter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& kprinter; & mdash; graphical print command

German

& kprinter; & mdash; grafischer druckbefehl

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a screenshot of the kprinter print command in action.

German

ein bildschirmfoto des befehls kprinter.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kprinter; dialogue started (kivio; draft drawing)

German

kprinter;-dialog gestartet (kivio;-zeichnung)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

& kprinter; dialog to be started from run command... window

German

& kprinter;-dialog, der vom fenster befehl ausführen... aus gestartet wird

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

starting the & kprinter; dialog from a run command... window.

German

start des & kprinter;-dialogs, aus dem fenster befehl ausführen....

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

cancel: this button cancels your print job and quits the kprinter dialog.

German

abbrechen: dieser knopf bricht den druckauftrag ab und schließt den kprinter-dialog.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialog box pop up:

German

sie können kprinter; auch von der befehlszeile aus aufrufen. sie werden dann sehen, wie der dialog erscheint.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the kprinter dialog then additionally includes the files tab, where you can determine the files to print.

German

um im netz zu drucken, genügt es, einen kurzen eintrag in die datei /etc/printcap zu machen, der den remote-printer beschreibt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to print to the windows network printer configured above, just select it from the list of available printers in kprinter.

German

anmerkung: wenn sie einen drucker, der an ihr linux-system angeschlossen ist, für einen netzwerk-rechner freigeben möchten, der unter windows läuft, muß das samba-paket auf ihrem rechner installiert und gestartet sein.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you may even select a different printer subsystem, on the fly, from the & kprinter; dialog box.

German

sie können auch während des betriebs ihr drucksystem mit hilfe des & kprinter;-dialoges ändern.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob

German

dialog zur auswahl von dateien im & kprinter;-fenster, der es erlaubt weitere dateien dem aktuellen auftrag hinzuzufügen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the print system browser tree gives you quick access to & kde; 's print manager kprinter.

German

der baum unter drucksystem-browser gibt ihnen schnellzugriff zum & kde;-druckmanager kprinter.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

here's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & netscape;.

German

hier sehen sie ein bildschirmfoto des neuen druckbefehls kprinter, anstatt der altmodischen befehle lp oder lpr in & netscape;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialog box from the & kprinter; window. this is a feature that will be implemented only in the next version.

German

man kann allerdings nicht kprinter ohne eine zu druckende datei öffnen, denn im dialog kann keine datei gewählt werden. diese fähigkeit soll in der nächsten version implementiert werden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... of course you need to have kprinter in your $path, or give the full path in the dialog; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialog to configure your printouts.

German

ein bildschirmfoto darüber, wie das neue kprinter an stelle von dem alten lpr verwendet wird... (natürlich muss sich kprinter in ihrem $path befinden). ansonsten müssen sie den vollen pfad im dialog eingeben, also & eg; /opt/kde/bin/kprinter. & netscape; speichert diese position und zukünftig erhält man immer den kprinter -dialog zur konfiguration der ausdrucke.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK