From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a demanding ascent to the krn foothills.
anspruchsvoller aufstieg auf den fuß von krn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the arms of mt. krn, september 23 - 25, 2016
im schosse des krn, 23. 9. - 25. 9. 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the square by the fountain, 100m from the hotel krn.
auf dem marktplatz bei der fontäne, 100m vom hotel krn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: on the square by the fountain, 100m from the hotel krn.
das wandern auf dem rund 100 kilometer langen weg des friedens bietet dem besucher aktive erholung in der natur und erkunden der geschichte von der isonzofront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the delightful tour to kuhinja mountain pasture – starting point for the ascent to krn.
der alm kuhinja – dem almausgangspunkt für den aufstieg auf krn – fortfahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drežnica area lies at the foot of the western side of mountain krn, surrounded by continuous range of mountains and hills.
das gebiet drežnica liegt am fuß der westlichen seite des bergs krn und ist umgeben von einer durchgehenden gebirgs- und hügelkette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique peculiarity of the region, which deserves to be seen, is the gigantic stone mushroom below the village of krn.
eine besonderheit in diesem gebiet ist der riesige pilz aus stein unter dem dorf krn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
park and sports facilities in the south-eastern part of tolmin, in the vicinity of the hotel krn and the sports hall.
die park-spielfelder liegen im südöstlichen teil von tolmin, in unmittelbarer nähe des hotels krn und der überdachten mehrzweckhalle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the descent through sunny alpine meadows beneath the krn massif will once again take you briefly through the triglav national park. your route towards the valley continues through the forest, where the view of concealed.
die zusammengesetzte abfahrt durch sonnige almen unterhalb des krn-gebirgsstockes führt sie erneut einen augenblick durch den nationalpark triglav. sie setzen den weg zurück in richtung tal durch den wald fort, wo sie die aussicht auf versteckte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a macadam road leads from the village of zatolmin towards the alp of pretovč (a 2-hour walk); access from the west possible from the village of krn.
aus dem dorf zatolmin führt ein schotterweg in richtungder alm pretovč (2 stunden fußweg), von der westlichen seite ist derzugang aus dem dorf krn möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: