Results for kulka translation from English to German

prof. peter kulka
prof. peter kulka

prof. peter kulka, köln
prof. peter kulka, köln

architect: prof. kulka, köln, dresden
architekt: prof. kulka, köln, dresden

to the heirs of wally kulka:
an die erben nach wally kulka:

rebuilding of the villa 1998 by architect peter kulka, dresden,
umbau der villa 1998 durch peter kulka, dresden,

kulka immigrated to israel in march 1949 and joined the kibbutz kfar hamaccabi.
seit 1949 lebt kulka in israel, wo er zusätzlich den vornamen dov annahm.

because i would have been otherwise alone at the booth i called stefan kulka for help.
da ich sonst alleine am stand gewesen wäre, hab ich stefan kulka angerufen, dass er mir hilft.

in conclusion it should be indicated that kraus and kulka were not the only ones who made incorrect inferences.
diese arbeit kann nicht abgeschlossen werden ohne einen hinweis darauf, daß nicht nur kraus und kulka falschen rückschlüssen anheimgefallen sind.

peter kulka is a major german architect. his buildings in recent years have been characteristically succinct and minimalist.
peter kulka gehört zu den wichtigsten architekten in deutschland. bezeichnend für seine bauten ist die knappe, minimalistische gestalt.

kulka, peter (city-hochhaus, mdr-rehearsal halls, gallery for contemporary arts)
kulka, peter (city-hochhaus, mdr-probensaal, galerie für zeitgenössische kunst)

in 1989, the architect peter kulka thus created a space continuum, which is able to adjust to the changing needs of the current exhibitions.
peter kulka schafft damit 1989 ein raumkontinuum, das in der lage ist, sich den wechselnden anforderungen der jeweiligen ausstellungen anzupassen.

the gynecologists dr. alexander and dr. verena kulka took over a gynecologist's practice in berlin tempelhof in the spring of 2017.
die gynäkologen dr. alexander und dr. verena kulka übernahmen im frühjahr 2017 eine frauenarztpraxis in berlin tempelhof. das ehepaar kontaktierte uns bereits anfang des jahres, um gemeinsam mit ihnen die strategie für ihr praxismarketing zu entwickeln.

(see the section enlargement on next page.) the false interpretation shows that the authors kraus and kulka did not know what a sauna is.
die falsche auslegung zeugt davon, daß den autoren kraus und kulka unbekannt war, was eine sauna ist.

although they do not possess any special powers, they somehow manage to change drastically the lives of everyone in the neighbourhood - not least on account of a wistful musician named kulka ...
was nicht zuletzt an kulka liegt, dem träumerischen musiker ...

a similar article by kulka appeared in zeitgeschichte, vol. 13, 1986, pp. 381+. appearing as a prosecution witness at the first zündel trial in toronto in 1985, vrba admitted that his book is not true; according to him it is “only ‘an artistic picture’.”
ein ähnlicher beitrag von kulka erschien in zeitgeschichte, bd. 13, 1986, s. 381f.