Results for kummersdorf translation from English to German

kummersdorf – the birthplace of astronautics
kummersdorf - der geburtsort der raumfahrt

peace messages from kummersdorf-gut (contact)
friedensbotschaften aus kummersdorf-gut (kontakt)

in 1937 the first scientists moved from kummersdorf to peenemünde.
1937 zogen die ersten wissenschaftler von kummersdorf nach peenemünde.

pictures from the mv proving ground at kummersdorf, near berlin.
bilder vom versuchsgelände in kummersdorf, nahe berlin.

peace messages from kummersdorf-gut (the birthplace of astronautics)
friedensbotschaften aus kummersdorf-gut (geburtsort der raumfahrt)

the first test facilities at kummersdorf, some 25 kilometers south of berlin, were rapidly becoming inadequate.
das erste testgelände in kummersdorf, 25 km südlich von berlin, erwies sich rasch als unzureichend.

a summary to "kummersdorf - wernher von braun" you can load down here as pdf-file.
eine zusammenfassung zu "kummersdorf - wernher von braun" können sie hier in pdf - format herunterladen.

a summary to "kummersdorf - the birthplace of astronautics" you can load down here as pdf-file.
eine zusammenfassung zu "kummersdorf - der geburtsort der raumfahrt" können sie hier in pdf - format herunterladen.

a summary to "kummersdorf-gut - peace message" you can load down here as pdf-file.
eine zusammenfassung zu "kummersdorf-gut - friedensbotschaft" können sie hier in pdf - format herunterladen.

c onstruction of the rocket research institute " kummersdorf-west " on the area of the artillery range kummersdorf in january
aufbau der raketenversuchsstelle "kummersdorf-west" (vers. west) im bereich des schießplatzes kummersdorf im januar

second, as they gravitated toward the closed and restricted environments of kummersdorf and later peenemünde, they became progressively more isolated from the intellectual currents at play in the cities and in the universities.
zweitens wurden sie, je mehr sich ihre aktivitäten um das abgeschlossene und geheime umfeld in kummersdorf und später in peenemünde zentrierten, immer mehr von den intellektuellen strömungen der städte und universitäten isoliert.

1935 start of the development of the aggregate 3 (a3) as a test rocket with a thrust of 1,5 tons on the research institute kummersdorf-west
1935 beginn der entwicklung des aggregats 3 (a3) als versuchsrakete mit einem schub von 1,5 tonnen auf der versuchsstelle kummersdorf-west

1936 the engineer dr. walter thiel starts his work in kummersdorf, additional extension of the test stand in kummerdorf. start of the development of the a4- propulsion with a t hrust of 25 tons
1936 der treibwerkstechniker dr. walter thiel beginnt seine tätigkeit in kummersdorf, weiterer ausbau der prüfstände in kummerdorf. beginn der entwicklung des a4-triebwerkes mit einem schub von 25 tonnen

the development of rockets at that time shows two faces in kummersdorf: the weapon forge on one side and the cradle of to-day’s civil astronautics on the other side.
die damaligen raketen-entwicklungen zeigt in kummersdorf zwei gesichter: die waffenschmiede und die wiege der heutigen zivilen raumfahrt.

during the third reich's earlier years, rocket technology was centered at kummersdorf. hitler visited that complex in september 1933, and it prompted him to grant the scientists more resources than they had expected.
während der früheren jahre des dritten reiches war die raketentechnologie in kummersdorf konzentriert. hitler besuchte diesen ort im september 1933 und das veranlasste ihn, den wissenschaftlern größere gelder zur verfügung zu stellen, als sie erhofft hatten.

a detailed overview with photos, hours of operation, exact location, telephone numbers, dimensions, and addresses of locks in berlin and some in brandenburg on mühlendamm and landwehrkanal (upper and lower locks) are available online at the respective websites for the water and ship tour offices of berlin. information is available for charlottenburg, spandau, plötzensee, neukölln, kleinmachnow, fürstenwalde, kersdorf, kummersdorf, storkow, wendisch-rietz, wernsdorf, woltersdorf, neuhaus and eisenhüttenstadt.
eine detaillierte Übersicht samt fotos, Öffnungszeiten, genauer lage, telefonnummern, abmessungen und adressen der berliner und einiger brandenburger schleusen am mühlendamm und landwehrkanal (ober- und unterschleuse), in charlottenburg, spandau, plötzensee, neukölln, kleinmachnow, fürstenwalde, kersdorf, kummersdorf, storkow, wendisch-rietz, wernsdorf, woltersdorf, neuhaus und eisenhüttenstadt erhalten segel- und sportbootfreunde auf den online abrufbaren seiten des wasser- und schifffahrtsamts berlin.