Results for latecomers translation from English to German

latecomers are welcome.
nachmeldungen sind herzlich willkommen.

and a throng from the latecomers.
und eine große schar der späteren.

and a small band from the latecomers.
und ein wenig von den letzten.

56:40 and a throng from the latecomers.
56:40 und eine menge von den sp

56:14 and a small band from the latecomers.
56:14 und wenige von den sp

3. rehabilitation of patients latecomers physically and rational
3. rehabilitation von patienten nachzügler körperlich und rational

in summer the cp packed and are latecomers along the way.
im sommer ist die cp verpackt und sind nachzügler auf dem weg.

latecomers risk infringement proceedings if action is not taken rapidly.
die nachzügler riskieren vertragsverletzungsverfahren, wenn sie nicht rasch handeln.

latecomers pay full fees. in case of delay please contact our guide.
bei verspätungen nehmen sie bitte kontakt zum/r gästeführer/in auf.

it is the decision of venue staff if and when latecomers may be admitted.
es liegt im ermessen des abendpersonals, ob und zu welchem zeitpunkt zugang nach beginn der vorstellung gewährt werden kann.

the leading car left a marking, to show the latecomers where the junctions are.
die vorhut hinterliess eine markierung , um den nachzüglern zu zeigt, wo sie abzweigen sollen.

but the majority of companies are latecomers, who are just at the beginning of this development.
andererseits existiert eine weit größere zahl an nachzüglern, die erst am anfang der entwicklung stehen.

at my suggestion, strict rules against latecomers and the late opening of meetings were passed.
ich traf strenge maßnahmen gegen verspätungen und unpünktliche eröffnung der sitzungen: schritt für schritt machte das chaos der ordnung platz.

the latecomers began their restructuring process in the 1970s, without the help of the community aid provided through the ecsc.
die nachzügler begannen mit ihrer umstrukturierung in den 70er jahren, und sie begannen ohne die egks-beihilfen.

the organizers are required not to allow latecomers to the tournament (even if it were only 1 second).
die veranstalter sind angehalten teilnehmer, die zu spät kommen (und sei es nur 1 sekunde), nicht mehr zum turnier zuzulassen.

major competitors are pressing ahead with ambitious programmes of integrated research and development to bring products to market and establish standards which latecomers will have to follow.
die großen konkurrenten gehen mit ehrgeizigen programmen, die forschung und entwicklung mit dem ziel der markteinführung von produkten vereinen, voran und legen normen fest, die nachzügler werden übernehmen müssen.

madam president, commissioner, we are latecomers; time is running away from us and, above all, from the galileo project.
frau präsidentin, herr kommissar! wir sind spät dran.

at gold coast kawauchi politely went to the start at the appointed time, but due to the narrowness of the start line he was pushed further and further back as latecomers came to the line after him.
und die todesserie geht weiter.

more information the meeting time for the behind the scenes tour is 105 minutes before the show. the behind the scenes tour will start 90 minutes before the show. latecomers will be admitted at appropriate times.
die tour findet, sofern nicht anderweitig angegeben, auf englisch statt und beginnt 90minuten vor der show. treffpunkt ist 15minuten vor beginn der tour am cirque du soleil-kartenschalter. verspätete besucher können nur während einer geeigneten unterbrechung hinzukommen.

they apply for china too and in the case of china they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!
das wird auch für china gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren ergebnissen und konsequenzen für die ganze welt: wer zu spät kommt, den bestraft das leben!