Results for leafing translation from English to German

leafing
leafing(aufschwimmend)

leafing in the book of the books
blättern im buch der bücher

enjoy leafing through the catalogue!
viel spass beim durchblättern!

process for making metallic leafing pigments.
verfahren zur herstellung metallischer blattformender pigmente.

enjoy leafing through our new product brochures!
wir wünschen ihnen viel spaß beim durchblättern.

process for making embossed metallic leafing pigments.
verfahren zur herstellung von geprÄgten metallischen blattformenden pigmente.

he went on eating, leafing through the book at the same time
he went on eating, leafing through the book at the same time

for leafing click at the visual parts of the pictures underneath.
zum blättern einfach die herausschauenden teile der darunterliegenden bilder anklicken.

non-leafing aluminium flake pigment and method of making same.
nicht-schuppiges aluminiumflockenpigment und verfahren zu dessen herstellung.

is this information correct and how long from leafing until rooting should be expected.
sind diese korrekten informationen und wie lang vom blätter treiben, bis das verwurzeln, erwartet werden sollte.

delighted, otto pulls the red volume from the shelf and starts leafing through it.
gut sogar.“ erfreut zieht otto den roten band aus dem regal und beginnt darin zu blättern.

• the leafing of the vine is then trained to the shape of a “bush”.
• das blattwerk der rebe wird so ausgerichtet, dass ein kleiner „busch“ entsteht

while leafing through pages and scribbling down notes and ideas, he will follow the conversation.
während er durch die seiten blättert und notizen und ideen aufschreibt, verfolgt er die konversation. inzwischen drehe ich mich zu morten um, entscheidend, daß das eine gute gelegenheit ist, ihm zu sagen, was meine ursprüngliche frage war.

for those who still prefer leafing through the traditional printed version: send us a short message!
wer nach wie vor gerne in der klassischen druckversion blättert: senden sie uns eine kurze nachricht! mit der nächsten post ist unser hausprospekt an sie oder ihre freunde unterwegs.

so i was leafing through it, wondering if i had any mental disorders, and it turns out i've got 12.
so blätterte ich mich also durch und wunderte mich, ob ich irgendwelche psychischen störungen habe, und es stellt sich heraus, dass ich zwölf habe.

we are glad to present you this helpful tool for your sales. a useful tool for leafing through as an optimal selling support for the best collar.
collar selector in szene gesetzt. wir freuen uns, ihnen dieses hilfreiche tool für ihren verkauf vorzustellen.

now we look towards biarritz- and i see that the president-in-office is leafing through and reading a book.
nun blicken wir nach biarritz- und ich sehe, der herr ratspräsident blättert und liest in einem buch.

it is a guide that countless designers and buyers are used to leafing through in search of the right component, which they often download afterwards.”
doch unser papierkatalog behält eine unschätzbare bedeutung – er ist und bleibt der leitfaden für zahlreiche produktentwickler und käufer, die hier das gewünschte bauteil suchen, um es dann nicht selten herunterladen.“

a game, a search—how much i love leafing through the pages of other's writing—that is an absolute part of me.
ein spiel, eine studie – es macht mir viel vergnügen, in den seiten anderer zu blättern – ein teil meiner selbst.

the whole range of acqua di parma perfumes can be found in the fragrances area, before relaxing comfortably in beautiful armchairs in the lifestyle area, leafing through the finest books published by acqua di parma.
im bereich der düfte, der area fragrance, kann man außerdem das gesamte duftuniversum von acqua di parma erkunden und sich auf den wunderschönen und bequemen polstersesseln im bereich lifestyle beim durchblättern der schönsten bände von acqua di parma dann etwas ruhe und entspannung gönnen.