Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what part of your job is your least favourite?
welcher teil ihrer arbeit gefällt ihnen am wenigsten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in order from most to least favourite of these)
(in order from most to least favourite of these)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also say dmwm is my least favourite on the album.
i would also say dmwm is my least favourite on the album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martin: "well that is actually our least favourite single.
martin: "nun, es ist wohl die single, die wir am wenigsten mögen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's your most and least favourite thing about europe?
was gefällt euch an europa am besten, was am wenigsten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protools. it’s also our least favourite. microphones come in handy, too.
protools. es ist zugleich auch unser unliebste anwendung. mikrophone kommen uns auch ganz gelegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your favourite thing about working in advertising and what is your least favourite?
was gefällt ihnen am besten an der arbeit im werbe-business? was gefällt ihnen weniger gut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like the idea that my favourite and least favourite acts are on the same track.
gefällt mir nicht so besonders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she went to moscow as the favourite to win the 10,000m title.
bei den weltmeisterschaften 2013 in moskau gewann sie erneut den 10.000-meter-lauf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
marek cerny is the favourite to the title in the stock class.
in der stock-wertung schaut alles nach einem gesamtsieg von marek cerny aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get used to wind or no wind, get used to moist weather and dry weather.
gewöhnt euch an wind oder an die windstille, gewöhnt euch an feuchtes und an trockenes wetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was considered a shock as algeria was considered as a favourite to win the competition.
in der qualifikation für die fußball-weltmeisterschaft 2010 hatten sich die „wüstenfüchse“ u.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kedging is one of a sailor's least favourite pastimes, the act of dropping anchor to stop being pushed back the wrong way by an adverse tide.
der anker soll vermeiden, dass die gegenläufige flut das boot zurück treibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the explanatory memorandum devotes a special sub-section to moist snuff tobaccos for oral use.
den "mundtabaken" widmet die kommission ein eigenes kapitel ihrer begründung.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having recently won the giraglia rolex cup, she will start as favourite to repeat her exploits of last year.
nach dem sieg beim giraglia rolex cup im juni wird sie als favoritin gehandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the assignment was to connect the terms “war” and “ecstasy” with my own personal favourite or least favourite colours and to express this visually.
die aufgabenstellung war die begriffe »krieg« und »extase« mit meiner persönlichen hass- bzw. lieblingsfarbe zu verknüpfen und zu visualisieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you accidentally expose your inhaler to moist conditions during use, this will usually decrease the dose of insulin you take.
wenn das inhalationsgerät versehentlich während der inhalation mit größerer feuchtigkeit in kontakt kommt, wird dies üblicherweise die von ihnen aufgenommene dosis verringern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a tall, rather large veitchia native to moist forests on several vanuatu (new hebrides) islands .
diese hohe, ziemlich große veitchia ist in den feuchten wäldern auf einigen der zu vanuatu (neue hebriden) gehörenden inseln beheimatet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the actual bending, the board should be exposed to moist air in order to hinder any cracking or splitting of the face surface.
sie sollten vor dem biegen erhöhter luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden, um zu verhindern, dass die deckschicht einreißt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add your favourites to your search filters.
favoriten zur auswahl hinzufügen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: