Results for leasure translation from English to German

leasure / young people
freizeit / junge leute

restaurants, pubs, culture, leasure time
restaurants, kneipen, kultur, freizeitangebote

integrated leasure installation for ball games.
integrierte freizeitanlage fÜr ballspiele.

free at leasure till transfer to the airport
sie erholen sich bis transfer zum flughafen frei.

free at leasure till transfer to the airport.
sie erholen sich bis transfer nach den flughafen frei.

18:30 finn's leasure time(5.5.)
hafen-linie (nur am 16.6.) 18:30

free at leasure till transfer to the airport for departure.
sie erholen sich bis transfer zum flughafen für abfahrt .

support in the search for special sport and leasure activities
unterstützung bei der suche nach speziellen sport- und freizeitanbietern

you have time to study the cars and their drivers at leasure.
und hat zeit, in ruhe die autos zu studieren und die fahrer zu beobachten.

18:30 finn's leasure time(20.5., 8.7.)
finn's feierabend (20.5., 8.7.)

bowling, fitness area with sauna and solarium offer relaxation and leasure.
zur entspannung dienen die 4 bundeskegelbahnen, der fitnessbereich mit sauna und solarium.

the magicmaps tour explorer dvds are the ideal tool for planing your leasure activities.
die dvd-reihe magicmaps tour explorer ist das ideale tool für ihre freizeitplanung.

trailer for the removal from the water and transport of boats, particularly leasure craft.
anhänger zum auswässern und transport von booten, insbesondere vergnügungsbooten.

ski clothing, leasure fashions, summer and winter fashions – by all top designers.
für fast alle klassischen sommer- und wintersportarten. für trendsportarten wie freeriding, carving, telemark, funboarding und, und, und ...

leasure shoe, in particular a house shoe, slipper or the like with an innersole and an outsole.
freizeitschuh, insbesondere hausschuh, hauspantoffel od. dgl. mit einer brandsohle und einer laufsohle.

for visitors looking for passive relax our region offers a large number of opportunities how to spend your leasure time.
für besucher, die auch eine kulturelle entspannung suchen, bietet unsere region zahlreiche möglichkeiten:

hi i'm simple guy from village working in kathmandu.it is hard to pass my leasure time. so...
hi i'm simple guy from village working in kathmandu.it is hard to pass my leasure time. so...

it is truly easy to get here from any part of the city by any means of public transport. it is ideal both for leasure and business stays.
mit den öffentlichen verkehrsmitteln kann es leicht woher auch immer erreicht werden.es ist eine ideale unterkunft sowie für geschäftsleute als auch für touristen.

at the beginning as well as at the end of my journey i went hiking to the andes in order to have a good work-leasure balance.
im sommer 2008 war ich nochmal für drei monate in peru, diesmal im auftrag des ded um ein studie zur situation der zivilgesellschaft und der tätigkeit der ded entwicklungshelfer zu machen. sowohl am anfang als auch am ende des aufenthaltes war ich in den berge wandern um ein gesundes gleichgewicht zwischen arbeit und freizeit zu schaffen.

although the aquàrium itself is understanding as a leasure establishment, and displays an impressive way of the animals, their habitats and the interaction of the habitats.
obwohl sich das aquàrium auch als vergnügungseinrichtung versteht, zeigt es auf beeindruckende weise die tiere, deren lebensraum und das zusammenwirken der biotope. höhepunkt ist der etwa 80 meter lange glastunnel durch das meeresbecken, in dem sich haie, moränen und rochen tummeln.