Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leitmeritz, on the ?
leitmeritz, am ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
(district leitmeritz)
(kreis leitmeritz)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the holocaust in leitmeritz.
jahrhundert auch ein spital in leitmeritz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
leitmeritz, on the 04/05/1945
melk, am 05/02/1945
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corps (leitmeritz) – 10. and 26.
oskar wittmann)* 10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
leitmeritz, on the 07 ou 08/05/1945
arnouville-lès-gonesses ((78) - france) , am 05/07/1945
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
death leitmeritz, on the 23/04/1945 ?
ort der rückkehr : lutÉtia, am 20/05/1945
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* harry sichrovsky: "der revolutionär von leitmeritz.
== literatur ==* harry sichrovsky: "der revolutionär von leitmeritz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
day 4: melnik - leitmeritz (approx. 55 km)
4. tag: dresden - riesa (ca. 55 km)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leitmeritz (), 1878* "versuch einer ethnographie der philippinen".
* "versuch einer ethnographie der philippinen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leitmeritz, on the entre le 13/05 et le 14/06/1945
leitmeritz, am entre le 13/05 et le 14/06/1945
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i later saw them again in the district court of leitmeritz, as prisoners.
ich sah sie später im kreisgericht leitmeritz als häftlinge wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the countess was dragged before the leitmeritz district court sometime in the winter months.
die gräfin wurde in den wintermonaten in das kreisgericht von leitmeritz eingeliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1898 born in leitmeritz, northern bohemia; moves to salzburg, later to zell am see
1898 geboren in leitmeritz/nordböhmen; umzug nach salzburg, später zell am see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an ethnic german from romania and worked as tailor in the ss newscasting school in leitmeritz.
ich bin volksdeutscher aus rumänien und habe in der ss-nachrichtenschule in leitmeritz als schneider gearbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. franz nagl, who had been mayor successively of landskron and leitmeritz, was murdered at königgrätz.
der ehemalige bürgermeister der stadt landskron, dr. franz nagl, später leitmeritz, wurde in königgrätz erschossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not until august 25, three months later, that i was admitted to the leitmeritz hospital to be operated.
erst am 25. 8. nach 3 monaten, wurde ich ins leitmeritzer krankenhaus eingeliefert und operiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he certainly had supporters within the church, for example the important archbishop of prague and dr fessl who directed the seminary of leitmeritz.
er hatte gewiss befürworter innerhalb der kirche, zum beispiel die wichtige erzbischof von prag und dr. fessl, richtet sich das seminar von leitmeritz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since i felt very sorry for the old gentleman, i still tried repeatedly to get him into the leitmeritz hospital, but it was always in vain.
ich flog hinaus. da mir der alte herr sehr leid tat, versuchte ich noch mehrmals, ihn nach leitmeritz ins spital zu bringen, jedoch stets mit dem gleichen mißerfolg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no room for the children. a great number of large rooms stood empty in leitmeritz, as did more than 600 apartments, but there was no room for these children.
in leitmeritz stand zwar eine unmenge größerer räume leer und ebenso über 600 wohnungen, für diese kinder war jedoch nirgendwo platz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: