From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the leopard cat ("prionailurus bengalensis") is a small wild cat of south and east asia.
die bengalkatze ("prionailurus bengalensis") oder leopardkatze ist eine wilde katze süd- und ostasiens.
the iriomote cat ("prionailurus bengalensis iriomotensis") is a subspecies of the leopard cat living exclusively on the japanese island of iriomote.
die iriomote-katze ("prionailurus bengalensis iriomotensis") ist eine wilde katze, die auf der japanischen insel iriomote, der südlichsten der ryūkyū-inseln, heimisch ist.
a facebook page was set up so people who want to protect the leopard cats in taiwan can be well informed and mobilized.
eine facebookseite informiert und mobilisiert menschen, die sich am schutz der leopardkatze in taiwan beteiligen möchten.
if the spots form large "rosettes" as seen in the leopard cats, that is desired but not a must.
wenn die punkte wie große "rosetten" aussehen, so wie man sie bei den leopard-katzen findet, ist dies sehr willkommen, aber nicht im standard vorgeschrieben.
kalindi is the name of an indian river. as the bengal cat stems from the asian leopard cat, and these are found amongst others in india, i chose the name kalindi for my breeding prefix.
kalindi ist der name eines flusses in indien. da die bengalkatze von der asiatischen leopardkatze(alc) abstammt und diese u.a. in indien lebt, habe ich den namen kalindi für meine rassenzucht gewählt.