Results for leper translation from English to German

leper
blanquet

leper colony
leprakolonie

veronique, the leper
“véronique, die aussätzige“

the leper's room
zimmer des aussätzigen

an old leper-house.
ein altes lepraheim.

yet naaman was a leper.
naaman war ein gebräuchlicher nordsyrischer name.

it says someone is a leper.
und es gibt keinen außer ihm.

4. healing the blind and the leper
4. heilung des blinden und des leprakranken

the island used to house a leper colony.
früher diente die insel als aussätzigenkolonie.

a little further is the orofara leper colony.
etwas weiter befindet sich die lepra-station von orofara.

07. inside of the house of a deceased leper.
07. im inneren des hauses eines verstorbenen leprakranken.

in the leper colony 900 leprosy patients were housed.
in der leprakolonie waren 900 leprakranke untergebracht.

01. the peninsula of the leper colony after the rain.
01. die halbinsel der leprakranken nach dem regen.

he was a mighty man of valor, but he was a leper.
der mann war ein kriegsheld, aber aussätzig.

21 king uzziah was a leper until the day of his death.
21 und der könig usija war aussätzig bis zum tag seines todes.

he was also a mighty man in valor, but he was a leper.
und er war ein gewaltiger mann, jedoch aussätzig.

from time to time, boats disembarked new lepers at the leper colony.
von zeit zu zeit setzten schiffe neue leprakranke an der leprastation an land; diese heulten laut vor verzweiflung beim anblick dieses ortes, den sie niemals würden verlassen können.

jesus’ concern for the leper is strongly highlighted in this passage.
jesu interesse an dem aussätzigen wird an dieser stelle hervorgehoben.

leper gnome now feels better, and will be known simply as gnome.
der lepragnom fühlt sich bereits viel besser und wird von jetzt an „gnom“ genannt.

6 but jesus being in bethany, in simon the leper's house,
6 als aber jesus in betanien war, im hause simons, des aussätzigen,