From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initially a part of the land of sanok of the ruthenian voivodeship, in 1772 it became a part of the circle of lesko and in 1864 back to the starostship of sanok.
von 1772 bis 1914 gehörte die stadt zum kreis sanok, steuerbezirk rymanow in der provinz galizien.
in the park, at an altitude of 700 meters, there is the educational trail lesko, 4200 meters long. touring it requires medium fitness.
auf einer höhe von 700 m über dem meeresspiegel befindet sich im park der didaktische pfad leska. ein spaziergang über den 4200 meter langen pfad erfordert eine mittel gute kondition.
it consisted of land that now belongs to the powiats (counties) of: sanok, brzozów, lesko and partially krosno and rzeszów.
in dem gebiet liegen heute die polnischen kreise sanok, brzozów, lesko (ganz) sowie die kreisfreien städte krosno und rzeszów (teilweise).
when we finish breakfast we saddle our horse and head to lesko. this time midday break will be held in bezmiechowa village, at a local restaurant. the main attraction of bezmiechowa is the aero-club that has been established in 1918.
nach dem frühstück satteln wir die pferde und machen uns auf den weg nach lesko. dieses mal werden wir in einem restaurant in bezmiechowa zu mittag essen. bezmiechowas hauptattraktion ist der fliegerklub der schon 1918 gegründet wurde.
since 2005 a cooperation has been established between christian fuchs and annamaria lesko, vintner from the historic, world-known tokaj wine region. the young lady manages a winery and cultivates the traditional tokaj varieties on 2 hectares: furmint, harslevelü and yellow muscat. the vineyards are located in mád, in the largest vintner village of the region.
seit sommer 2005 gibt es eine zusammenarbeit zwischen christian fuchs und annamaria lesko aus dem historischen, weltbekannten weinbaugebiet tokaj. die junge winzerin besitzt einen weinbaubetrieb, wo die traditionellen weißweinsorten tokajs auf 2 ha angebaut werden: furmint, harslevelü und gelber muskateller. die weingärten befinden sich in mád, in der größten weinbaugemeinde des gebietes.