Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gute beispiele hierfür sind das zugspitzplatt, das leutascher platt und das höllentalkar.
gute beispiele hierfür sind das zugspitzplatt, das leutascher platt und das höllentalkar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the easier variant runs through the leutascher achental valley via the ehrwalder alm and also ends at ehrwald.
die leichtere variante führt durch das leutascher achental und über die ehrwalder alm ebenfalls nach ehrwald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when the snow reaches certain levels the road and railway line are closed and a diversion is used via seefeld and the narrow valley of the leutascher ache to mittenwald.
bei entsprechender schneelage werden bundesstraße und eisenbahnstrecke gesperrt, eine umfahrung ist über seefeld und das eng eingeschnittene tal der leutascher ache nach mittenwald möglich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
höllenwasser and geistergumpen, hexenkessel and teufelswasser, a realm of adventure made out of water and stone opens up to everyone who visits leutascher geisterklamm.
höllenwasser und geistergumpen, hexenkessel und teufelswasser, eine erlebniswelt aus wasser und stein eröffnet sich für alle besucher der leutascher geisterklamm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the south the "gaistal" valley and its river, the leutascher ache, separate the wetterstein mountains from the mieming chain.
südlich trennt das "gaistal" mit der leutascher ache das wettersteingebirge von der mieminger kette.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei entsprechender schneelage werden straße (und eisenbahnstrecke) gesperrt, eine umfahrung ist über das eng eingeschnittene tal der leutascher ache nach mittenwald möglich.
bei entsprechender schneelage werden straße (und eisenbahnstrecke) gesperrt, eine umfahrung ist über das eng eingeschnittene tal der leutascher ache nach mittenwald möglich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is divided into partenkirchen dreitorspitze (german: "partenkirchener dreitorspitze") at and leutasch dreitorspitze (german:"leutascher dreitorspitze") at ; each of which has several peaks.
unterteilt wird diese in die "partenkirchner" () und die "leutascher dreitorspitze" (), wobei beide jeweils mehrere gipfel aufweisen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting