Results for liabilities at fair value translation from English to German

liabilities measured at fair value
verbindlichkeiten, die zum beizulegenden zeitwert bewertet werden

at fair value
at fair value

valuation at fair value
bewertung mit dem beizulegenden zeitwert

stated at fair value.
die zum beizulegenden zeitwert bewertet wurden.

assets carried at fair value
vermögenswerte, die zum beizulegenden zeitwert angesetzt werden

financial liabilities measured at fair value in the net income:
im periodenergebnis zum beizulegenden zeitwert bewertete finanzielle verbindlichkeiten:

unrealised gains measured at fair value
nicht realisierte gewinne zum fair value

financial assets and liabilities reported at fair value through profit or loss
erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertete finanzielle vermögenswerte und schulden

at fair value of level 1 and level 2.
bewertungen zum beizulegenden zeitwert der stufe 1 und stufe 2.

unrealised gains and losses measured at fair value
nicht realisierte gewinne und verluste zum fair value

financial assets are exclusively measured at fair value.
die finanzanlagen werden ausschließlich mit dem fair value bewertet.

cluded from this; these were stated at fair value.
investitionen, die zum beizulegenden zeitwert bewertet wurden.

(a) loan commitments that the entity designates as financial liabilities at fair value through profit or loss.
(a) kreditzusagen, die das unternehmen als finanzielle verbindlichkeiten einstuft, die erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet werden.

- financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
- erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewerteter finanzieller vermögenswert und erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertete finanzielle verbindlichkeit

- financial asset or financial liability at fair value through profit or loss,
- finanzielle vermögenswerte oder finanzielle verbindlichkeiten, die erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet werden

fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition
bewertung von finanziellen vermögenswerten und finanziellen verbindlichkeiten beim erstmaligen ansatz mit dem beizulegenden zeitwert

the interest rate hedges are recognised at fair value under “other assets” or “other liabilities”.
diese zins- sicherungsgeschäfte werden mit dem beizulegenden zeitwert angesetzt und in den sonstigen vermögenswerten bzw. sonstigen verbindlichkeiten ausgewiesen.

a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets either of the following conditions.
ein finanzieller vermögenswert oder eine finanzielle verbindlichkeit gilt als erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet, wenn er/sie eine der beiden folgenden bedingungen erfüllt:

(l) fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25g);
(l) bewertung von finanziellen vermögenswerten und finanziellen verbindlichkeiten beim erstmaligen ansatz mit dem beizulegenden zeitwert (paragraph 25g);