Results for lieberknecht translation from English to German

10 17:03:00 nele marie lieberknecht
10 10:07:30 nele marie lieberknecht

4th prize: andrea lieberknecht (germany)
4. preis: andrea lieberknecht (deutschland)

britta lieberknecht dares a choreography that is precise and still winking.
britta lieberknecht wagt eine choreografie, die präzise ist und dabei das schmunzeln nicht vergisst.

in their new production britta lieberknecht & company continue their dialogue with composers of the baroque.
britta lieberknecht & company führen mit ihrer neuen tanzproduktion den dialog mit komponisten des barock fort.

in the end, a grand coalition of cdu and spd was formed with new cdu leader christine lieberknecht as minister-president.
das präsidium der thüringer cdu ernannte einstimmig christine lieberknecht zur kandidatin der partei für das ministerpräsidentenamt.

being one of the pioneers of germany’s avantgarde of the 80s and 90s, britta lieberknecht has made important contributions to crossover dance performance.
britta lieberknecht hat als pionierin und als teil der avantgarde der 80er jahre die grenzüberschreitende tanzperformance in deutschland vorwärtsgetrieben und mitgeprägt.

mr. schaubs took part in the journey to russia of the thuringian business delegation which was led by the prime minister ch. lieberknecht and economy... more...
herr schaubs nahm an der reise der thüringer wirtschaftsdelegation, unter führung der ministerpräsidentin ch. lieberknecht und dem wirtschaftsminister m. machnig, nach russland... mehr...

mr. schaubs took part in the journey to russia of the thuringian business delegation which was led by the prime minister ch. lieberknecht and economy minister m. machnig.
herr schaubs nahm an der reise der thüringer wirtschaftsdelegation, unter führung der ministerpräsidentin ch. lieberknecht und dem wirtschaftsminister m. machnig, nach russland teil. ziel der reise vom 07. – 12. oktober 2012 waren moskau, uljanowsk und kasan.

the highlight of the series of events will be the main anniversary celebrations to be opened on may 5, 2010 by thuringian prime minister christine lieberknecht. some 1,000 guests are expected for this event alone.
nahezu 1000 gäste werden allein für diese veranstaltung erwartet.

“lieberknecht and gerum put foreward the embeddedness of everyday life in their art...the extreme freedom inherent in dance is proved by this performance with fascinating power.”
“lieberknecht und gerum propagieren die einbindung des alltäglichen in ihre kunst. und sie erzielen damit einen ganz eigenartigen reiz, eine unmittelbarkeit, die weit über die wirkung einer bühnenpräsentation hinausreicht. die extreme freiheit, die dem tanz innewohnt, beweist sich in dieser performance mit faszinierender stärke.“

britta lieberknecht offers a winking production whose acoustic background is inspiring and which, in an audacious way, makes everyday world the object of a dance experiment which longs for further development.”
eine inszenierung mit augenzwinkern bietet britta lieberknecht, die mit ihrem akustischen hintergrund anregt und die welt des alltags auf kühne weise zum gegenstand eines tanz-experiments macht, das nach weiterer entwicklung verlangt.“

the dancesolo makes the second part of the programme. inspired by the movement analysis invented by e. muybridge britta lieberknecht created a choreographic system to construct motion. inspired also by trisha brown she used a vectorial approach in a geometric system to define the movements and processed them to organic sequences.
der solotanz bildet den zweiten teil des programms. ausgehend von muybridges betrachtungsweise des körpers erfand britta lieberknecht ein choreografisches raster zur konstruktion der bewegungsabläufe. inspiriert auch von trisha brown nutzte sie vektoren und ein geometrisches system zur bestimmung der bewegungen bestimmen und entwickelte sie zu einer organischen choreographie weiter.

a solodance performance of classically trained dancer britta lieberknecht. in the course of the performance the rest of the colour inside the bucket created a piece of visual art made by dancing. the blue became the medium of the motion. the exhilarating combination of surprising radicality with dance asthetics in calm and powerfully flowing movements in this performance was surely the highlight of the program “eiszeit” of the kunstverein köln rechtsrheinisch.”
der überraschende und optisch in seiner intensität beeindruckende „vorgang“ markierte den anfang des „tanz in blau“, einer solotanzperformance der im klassischen tanz ausgebildeten kölner künstlerin britta lieberknecht. in der weiteren inszenierung kreierte auch der restliche farbinhalt des eimers auf der folie ein tänzerisch gestaltetes kunstwerk. das blau wurde zum medium der bewegung. die spannende paarung von überraschender radikalität in der aufführung mit tänzerischer Ästhetik in ruhigen und kraftvoll fliessenden bewegungen war für viele gäste sicherlich einer der höhepunkte bei der eiszeit des „kunstverein köln rechtsrheinisch“.“