Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um himmels willen!
um himmels willen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wo, um himmels willen? ?
wo, um himmels willen? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um himmels willen-familienbande ( in german )
um himmels willen-familienbande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber um himmels willen nicht per hand.
aber um himmels willen nicht per hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"brackets von innen",um himmels willen...
"brackets von innen",um himmels willen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in german um himmels willen! "in this scenes i got a real orgasm!"
um himmels willen! "bei diesen szenen hatte ich einen echten orgasmus!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um himmel’s willen!
um himmel’s willen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time i just started the shootings to the tv series “um himmels willen”.
damals hatte ich gerade mit den dreharbeiten zu um himmels willen begonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or flees the terrible pimp, like i did as “jenny” in the ard series “um himmels willen”.
oder vor dem grausamen zuhälter flieht, so wie ich als jenny in der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to her last cinematical works belong the serial "jenny & co." (01) and the serial episode "um himmels willen: verbotene früchte" (02).
zu ihren letzten filmischen arbeiten gehören die serie "jenny & co." (01) und die serien-episode "um himmels willen: verbotene früchte" (02).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since 2006 she has starred as sister hanna in the series "um himmels willen", for which she won the goldene henne for acting together with colleague fritz wepper, as well as a bambi (also with fritz wepper).
im jahr 2006 wurde sie als „schwester hanna“ nachfolgerin von jutta speidel in der fernsehserie "um himmels willen" und bekam dafür 2010 die goldene henne in der kategorie schauspiel zusammen mit fritz wepper und den bambi in der kategorie publikumspreis, ebenfalls zusammen mit fritz wepper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- inhalt: (1) wie unser körper auf gefahr reagiert: die bereitstellungsreaktion. (2) zwei seelen - nicht nur in unserer brust: das autonome nervensystem. (3) die aufgaben des gehirns bei angstreaktionen. (4) "um himmels willen - nein!!!": das vermeidungsverhalten. (5) die sechs formen der angst. (6) das s-r-k-schema. (7) todesängste aus dem nichts: die panikstörung. (8) draußen ist feindliches gebiet: die agoraphobie. (9) "ich versage bestimmt wieder": die soziale phobie. (10) auch goethe kannte sie: die spezifische phobie. (11) vom grauen verfolgt: die posttraumatische belastungsstörung. (12) aufrechterhaltende bedingungen: was im alltag Ängste auslöst.
- inhalt: (1) wie unser körper auf gefahr reagiert: die bereitstellungsreaktion. (2) zwei seelen - nicht nur in unserer brust: das autonome nervensystem. (3) die aufgaben des gehirns bei angstreaktionen. (4) "um himmels willen - nein!!!": das vermeidungsverhalten. (5) die sechs formen der angst. (6) das s-r-k-schema. (7) todesängste aus dem nichts: die panikstörung. (8) draußen ist feindliches gebiet: die agoraphobie. (9) "ich versage bestimmt wieder": die soziale phobie. (10) auch goethe kannte sie: die spezifische phobie. (11) vom grauen verfolgt: die posttraumatische belastungsstörung. (12) aufrechterhaltende bedingungen: was im alltag Ängste auslöst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting