Results for life companion samsung translation from English to German

she was the life companion of the painter gustav klimt.
muse des malers gustav klimt.

this begins naturally with the choice of a wife or life companion.
das fängt natürlich auch schon an bei der wahl einer lebensgefährtin.

his first qualifications to even considering a possible life companion are:
die ersten kriterien, die ein guter lebensgefährte haben sollte, betrachtet er als:

his life's companion simone de beauvoir, who conducted the interview, remarked:[49]
seine lebensgefährtin simone de beauvoir kommentierte das interview:[49]

with her ten-year-old daughter, she followed liszt to weimar in 1848 and became his second life companion.
mit ihrer zehnjährigen tochter zusammen folgte sie im jahre 1848 liszt nach weimar und wurde seine zweite lebensgefährtin. da sie tief religiös war, führte sie einen langen, erbitterten kampf um die rlöschung ihrer frühen ehe, damit sie liszt heiraten kann.

a gift from the gospa, almost a surprise gift, one could say, he will now be vicka's life companion and will support her in her mission at the service of mary.
aber diesmal galt ihr lächeln hauptsächlich ihrem gatten, dem manne, den die gospa ihr auf unerwartete weise gegeben hat und der ihr ab dem heutigen tag gespan für das leben und stütze in ihrem auftrag und dienst der marienbotschaften sein wird.

"all whom it may concern that they should, by prayer and reflection, settle upon a definite idea of the sort of person likely to prove suitable for a life companion."
im kapitel "die partnerwahl", rät general booth: "all whom it may concern that they should, by prayer and reflection, settle upon a definite idea of the sort of person likely to prove suitable for a life companion."

bill lived in various locations across europe, including germany, spain, and switzerland. his communicator and life companion over the last 7 years was maria maloney, also a long term veteran from the sea org.
bill hat an verschiedenen orten in ganz europa gelebt, darunter deutschland, spanien und die schweiz. sein communicator und seine lebensgefährtin in den letzten 7 jahren ist maria maloney gewesen, ebenfalls ein altgedienter veteran der sea org. maria wird fortfahren, seine materialien auch in der zukunft zu verbreiten.

a gracious fate, which we like to personalize with god or the gods, has spoiled me indeed and has presented me with generous parents and with a life companion who was more indulgent and understanding than i could ever have wished, as well as with loving and always attached children.
ein gnädiges schicksal, das wir mit gott oder mit den göttern zu personifizieren lieben, hat mich wahrhaft verwöhnt und mit grosszügigen eltern beschenkt, mit einer lebensgefährtin, wie ich sie mir nachsichtiger und einfühlender nicht hätte wünschen können, und mit lieben und stets anhänglichen kindern. vor allem dir, erika, möchte ich von ganzem herzen danken für all die liebe, die ich während so vielen jahren von dir entgegennehmen durfte.

it was sukhum’s salute to the leader who at that hour was being buried in moscow. i thought of him and of the woman who had been his life-companion for so many years, receiving through him her impressions of the world.
ich dachte an ihn und an jene, die viele jahre seine gefährtin gewesen war und die ganze welt durch ihn aufgenommen harte.

although meotha knew the most refined maidens in the kingdom, no one awakened in him the love which can be the only rightful bond. hence, he left for a year to see the world and, who knows, to return with his life's companion.
also nahm er für ein jahr abschied, um die welt zu sehen, und, wer weiß, mit der gefährtin seines lebens zurückzukehren.

this is not only to converted sexual practices, and the different needs of hot and cold of life companions. no, general caution is required in dealing with survivors.
das liegt nicht nur an gewandelten sexuellen praktiken, und den unterschiedlichen bedürfnissen warmer und kalter lebensabschnittsgefährten. nein, generelle vorsicht ist im umgang mit lebenden geboten.

'and this woman,' said nicholas levin, interrupting him, and pointing to her, 'is my life's companion, mary nikolavna; i took her out of a house...' and as he said this he again jerked his neck. 'but i love and respect her and beg all those who wish to know me,' he added, raising his voice and scowling, 'to love and respect her.
»und dieses weib hier«, unterbrach ihn nikolai und wies auf die frauensperson, »ist meine lebensgefährtin, marja nikolajewna. ich habe sie aus so einem gewissen hause weggeholt«, er machte wieder einen ruck mit dem halse, während er das sagte. »aber ich liebe und achte sie, und ich ersuche alle, die mich kennen wollen«, fügte er mit erhobener stimme und finsterem gesichte hinzu, »sie ebenfalls zu lieben und zu achten.