Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is love enjoy it!
life is love enjoy it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are here in this life to enjoy it
"wir sind in diesem leben um es zu genießen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the aim of the course is to learn to sail safely and to enjoy it.
für uns ist sehr wichtig, dass alle teilnehmer lernen, die gefahren des meeres nicht zu unterschätzen und die wetterbedingungen richtig einschätzen um gefahrlos zu surfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both seemed to enjoy it!
beide schienen es zu genießen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is open as long as you wish to enjoy it.
es ist offen, solange sie es genießen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and she seemed to enjoy it!
und sie scheint es zu genießen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ann christin: life is to short - enjoy it to the fullest!!
ann christin: das leben ist zu kurz - genieße es so gut wie möglich!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise the show is ok and people seem to enjoy it.
das wäre so als würde man „ich hasse dich“ im gleichen tonfall und mit dem gleichen gefühlsausdruck sagen wie „ich liebe dich“. sorry, aber so empfinde ich das beim zuhören. sonst ist es wirklich ok und den leuten scheint es zu gefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... and they seem to enjoy it tremondously!
der teich gehört den z's und die schattenrisse von temba, dice und claudia scheinen sie nicht zu stören!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if my life is for rent and i don't learn to buy
glaub an mich und wenn ich geh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find something you enjoy and time to enjoy it
finden sie etwas, das ihnen spaß macht und investieren sie dafür etwas zeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is worth giving the time to enjoy it on the nose. flavour
dies alles wird umhüllt von der für den priorat typischen mineralität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chocolate cake in a game where you can learn to enjoy the construction.
chocolate cake in einem spiel, wo sie lernen den aufbau genießen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everyone should have the right to enjoy it.
jeder sollte das recht haben, es zu genießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the best way to enjoy it is with a crew of four.
bei vier passagieren hingegen können sie den gesamten platz voll ausnutzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have to be empty first to enjoy it."
aber ihr müßt zuerst leer sein, um euch daran zu freuen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
breakfast is served in a picnic basket. you're sure to enjoy it!
alle betten sind mit privatsphäre und eine private terrasse, wo man die natur völlig kostenlos für sie genießen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a spiritual school we learn to create beauty in ourselves rather than simply seek to enjoy it outside.
in einer spirituellen schule lernen wir, schönheit in uns zu schaffen, anstatt nur danach zu trachten, sie im außen zu genießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amazing cities. montreal takes a little time to enjoy it.
religionen vereinigten staaten sie entdecken auch montreal und quebec, ein hauch von frankreich an das königreich der englischen sprache. suprennantes städten. montreal braucht ein wenig zeit, es zu genießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 1.2 million believers will be able to enjoy it live. more...
rund 1,2 millionen gläubige werden ihn live erleben können. mehr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: