Results for lifetime costs translation from English to German

lifetime
lebensdauer

lifetime:
laufzeit:

lifetime *** *
member ******

methodology for the calculation of operational lifetime costs
methode zur berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden betriebskosten

high operational reliability and reduced lifetime maintenance costs
hohe betriebssicherheit und niedrige wartungskosten über die gesamte lebensdauer

in many procurements, lifetime costs need to be taken into account.
häufig müssen im öffentlichen auftragswesen lebenszykluskosten berücksichtigt werden.

high operational reliability and cost efficiency, reduced lifetime maintenance costs
hohe betriebssicherheit und kosteneffizienz, niedrige wartungskosten über die gesamte lebensdauer

data for the calculation of operational lifetime costs of road transport vehicles
daten zur berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden externen kosten von straßenfahrzeugen

ego-c modded pill has a long lifetime and very low maintenance costs.
ego-c modded pille hat eine lange lebensdauer und geringen wartungskosten.

lifetime membership costs €25 and a two-day rental is €3.50.
eine mitgliedschaft kostet € 25,00 und eine 2-tages-ausleihe € 3,50.

data for the calculation of external lifetime costs of road transport vehicles for the purpose of this directive
daten zur berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden externen kosten von straßenfahrzeugen für die zwecke dieser richtlinie

avoid breakdown of cranes and other equipment, improve component lifetime and reduce maintenance costs!
vermeidung von ausfällen an kranen und anderen systemen, steigerung der lebenszeit von systemkomponenten und reduzierung der wartungs- und reparaturkosten!

setting up a website with price comparison tools on the lifetime costs and benefits of heating and cooling systems.
einrichtung einer website mit tools für den preisvergleich in bezug auf die kosten und vorteile über die gesamte lebensdauer von wärme- und kälteerzeugungssystemen.

it is difficult to compare technologies and solutions on the basis of lifetime costs and benefits, quality and reliability.
es ist schwierig, technologien und lösungen anhand ihrer lebenszykluskosten und -vorteile, ihrer qualität und ihrer zuverlässigkeit zu vergleichen.

an analysis of the economic differences between added value newspaper production techniques, in terms of investment and lifetime costs
eine analyse der wirtschaftlichen unterschiede zwischen den verschiedenen techniken für den mehrwertdruck in der zeitungsproduktion im hinblick auf ihre investitionskosten und gesamtbetriebskosten.

(+++) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
(+++) geringere infrastrukturinvestitions­kosten über die projektlaufzeit zu erwarten

in practice, the issue is whether a significant proportion of buyers make their choice taking into account the lifetime costs of the product.
in der praxis gilt es festzustellen, ob ein erheblicher teil der abnehmer bei ihrer wahl die über die lebenszeit des produkts anfallenden kosten mit berücksichtigt.

article 3 defines the methodology for the calculation of operational lifetime costs of energy consumption, co2 emissions and pollutant emissions of road transport vehicles.
artikel 3 bestimmt das verfahren für die berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden kosten des energieverbrauchs, der co2-emissionen und der schadstoffemissionen von straßenfahrzeugen.

the commission shall adapt to inflation and to technical progress the data for the calculation of the operational lifetime costs of road transport vehicles as set out in the annex.
die kommission passt die im anhang genannten daten für die berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden betriebskosten der straßenfahrzeuge an die inflation und den technischen fortschritt an.

article 4 foresees adaptation by a committee of the data used for the calculation of lifetime costs of energy consumption, co2 emissions and pollutant emissions of vehicle operation.
artikel 4 sieht vor, dass die zur berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden kosten des energieverbrauchs, der co2-emissionen und der schadstoffemissionen von fahrzeugen verwendeten daten von einem ausschuss angepasst werden.