Results for light based translation from English to German

the color palette of light, based on the play of semitones.
the color palette of light, based on the play of semitones.

apparatus for vacuum-assisted light-based treatments of the skin
apparat für vakuumunterstützte dermatologische phototherapien

alignment can also be done using ir light based on such embedded marks.
mittels infraroten lichts ist auch die ausrichtung anhand solcher eingebetteter marken möglich.

innovative light-based technology helps solve energy poverty in the philippines
innovative solar-technologie bietet lösung für energieknappheit auf den philippinen

also the fair and the congress celebrated the year of light and light-based technologies.
die laser world of photonics feierte das jahr des lichts und der lichtbasierten technologien.

integrated laser-based light source
integrierte laserlichtquelle

but now with light-based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
aber nun können wir mit sehr kleinen, lichtbasierten geolokalisierungsmarken diese reisen tatsächlich verfolgen.

international year of light and light-based technologies (iyl): an united nations program in 2015
international year of light and light-based technologies (iyl): ein programm der vereinten nationen in 2015

is it true that some hairs grow back thinner and finer after a light-based hair removal treatment?
ich habe gehört, dass einige haare nach einer auf licht basierenden haarentfernung dünner und feiner nachwachsen?

in the early 80's, a new method of light-based therapy, selective photothermolysis, was developed.
in den frühen 80 ern wurde eine neue methode lichtbasierter therapie entwickelt, die selektive photothermolyse. die grundlegende theorie selektiver photothermolyse beruht auf der annahme, dass der anwender durch die optimierung bestimmter behandlungsparameter eine spezifische chromophore ansteuern kann, während der effekt auf das umgebende gewebe minimiert wird.

the color palette is light, based on the play tones, a lot of white, graphically underlined in black or gray.
the color palette is light, based on the play tones, a lot of white, graphically underlined in black or gray.

for 2015, the unesco has proclaimed the “international year of light and light-based technologies” (iyl).
für 2015 hat die unesco das “international year of light and light-based technologies” (iyl) ausgerufen.

the comprehensive spectrum of lighting products to be seen at light+building is dominated by new sources of light based on led and oled technologies.
das umfassende lichtangebot der light + building ist geprägt durch eine dynamische entwicklung von led- und oled-technologien.

2013, the un general assembly 68th session proclaimed 2015 as the international year of light and light-based technologies (iyl 2015).
2013 deklarierte die un-generalversammlungdas jahr 2015 als “internationales jahr des lichts und der auf lichtbasierten technologien”.

decorative accent lighting in the offices is provided by coloured led light based on talexxchain crystal. led light is also used in many other aspects of the project.
einen dekorativen akzent im büro setzt das farbige led-licht der talexxchain crystal. led-licht findet sich auch an vielen anderen stellen des projekts.

she was awarded the hw hector art prize (mannheim) and the projections and light based public art prize (vancouver, 2009).
die gebürtige berlinerin gunda förster betrachtet licht als grundlegendes künstlerisches medium. mit licht inszeniert sie bilder, die den blick schärfen für eine poesie und eine dramatik, die im alltag selbst angelegt sind. gunda förster wurde mit dem hw & j. hector kunstpreis (mannheim) und dem projections and light based public art prize (vancouver 2009) ausgezeichnet.

the event is intended to create awareness and involvement of students, researchers, academicians, industry personnel and common person of the society in area of light based technologies.
the event is intended to create awareness and involvement of students, researchers, academicians, industry personnel and common person of the society in area of light based technologies.

haas customer thorlabs inc. has evolved to become a leading global player in the supply of photonics products to customers who are creating the light-based technology of tomorrow.
thorlabs inc., ein kunde von haas, hat sich zu einem weltweit führenden anbieter von photonik-produkten für kunden entwickelt, die experimente mit lichtstrahlen durchführen, das heißt für menschen, die an der optischen technologie von morgen arbeiten.

contemporary sculpture has increasingly gone beyond the boundaries of the physical object to include film and light-based works, even though the public still retains a conventional expectation of sculpture.
die zeitgenössische bildhauerei geht weit über die beschränkungen eines physischen objektes hinaus und umfasst längst auch film oder lichtarbeiten. trotzdem erwartet das breite publikum noch immer ganz konventionelle skulpturen.

the beurer salonpro system is a light-based device that removes undesired hair by means of the selective treatment of the hair pigment. a different amount of pigment is present in the surrounding skin tissue.
die menge der pigmente in der haut einer bestimmten person, die sich durch die hautfarbe bemerkbar macht, bestimmt den risikograd, dem sie bei der anwendung von beurer salonpro system ausgesetzt ist.