Results for lightfastness translation from English to German

lightfastness
lichtechtheit

lightfastness: 100% cotton
zertifizierung: 100% baumwolle

very high lightfastness (7-8)
sehr hohe lichtechtheit der farben (note 7-8)

accelerated weathering and lightfastness.
prüfkammer zur beschleunigten prüfung der wetter- und lichtbeständigkeit.

electrochromic device with improved lightfastness
elektrochrome vorrichtung mit verbesserter lichtechtheit

guarantee high lightfastness in any colour.
bieten hohe lichtechtheit in allen farben.

lower values denote higher lightfastness.
niedrigere werte bedeuten höhere lichtechtheit.

lightfastness: 6 according to din en iso 105 b02
lichtechtheiten: note 6 nach din en iso 105 b02

lightfastness: 100% organic cotton, printed textile
zertifizierung: 100% baumwolle aus kba, druckstoff

very good to make an impression, but the lightfastness is bad.
sehr gut zu beeindrucken, aber die lichtechtheit ist schlecht.

lightfastness-improvement of dyeings on aluminium oxide layers
lichtechtheits-verbesserung von gefÄrbten oxydschichten auf aluminium

macrolex dyes are also characterised by high thermal stability and lightfastness.
macrolex-farbstoffe zeichnen sich dabei durch eine hohe thermostabilität und lichtechtheit aus.

only pigments that have excellent lightfastness are used when making these dyes.
bei der herstellung der farben werden nur pigmente mit guter lichtbeständigkeit verwendet.

all colours (except the fluorescents) are lightfastness 5 or above.
alle farben (mit ausnahme der fluoreszierende farben ) sind lichtechtheit 5 oder höher. fluoreszierende farben haben eine lichtechtheit von 1 aber nichts anderes ist als helle oder sauber.

method for improving the lightfastness of nylon dyeings using copper sulfonates.
verfahren zur verbesserung der lichtechtheit von nylonfarbstoffen durch verwendung eines kupfersulfonates.

“8” corresponds to the highest lightfastness, “1” to the lowest.
"8" entspricht der höchsten, "1" der niedrigsten lichtechtheit.