Results for liketh translation from English to German

and allah will relent toward whomsoever he liketh; and allah is knowing, wise.
allah nimmt die reue an, von wem er will. allah ist allwissend und allweise.

15:17 before man is life and death; and whether him liketh shall be given him.
15:17 der mensch hat leben und tod vor sich; / was er begehrt, wird ihm zuteil.

then allah will, thereafter, relent toward whomsoever he liketh, and allah is forgiving, merciful.
dann läßt allah danach bereuen wen er will. und allah ist allvergebend, allgnädig.

5 and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel , saith the lord god.
5 räuchert sauerteig zum dankopfer und ruft freiwillige opfer aus und verkündet sie; denn so habt ihr's gern, ihr israeliten, spricht gott der herr!

16 he shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
darum soll dein lager heilig sein, daß nichts schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende. 16 du sollst den knecht nicht seinem herrn ausliefern, der von ihm zu dir geflüchtet ist.

23:16 he shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
das verbot der auslieferung von flüchtlingen 23:16 du sollst einen fremden untertan, der vor seinem herrn bei dir schutz sucht, seinem herrn nicht ausliefern.

33:13 as the clay is in the potter's hand, to fashion it at his pleasure: so man is in the hand of him that made him, to render to them as liketh him best.
33:13 wie ton in der hand des töpfers, / geformt nach seinem belieben, so ist der mensch in der hand seines schöpfers, / von ihm erhält er sein geschick.