Results for likhachev translation from English to German

a. belobrova, in: d. s. likhachev, ; nauka, 1988.
korobejnikow lebte im Übergang vom 16. zum 17.

nikita likhachev, tjournal’s founder and chief editor, tjournal.ru.
nikita likhaschew, tjournals gründer und herausgeber, tjournal.ru.

mr vasiliy n. likhachev ambassador, head of the mission of the russian federation to the european union
herrn vasiliy n. likhachev botschafter, leiter der mission der russischen föderation bei der europäischen union

finding brazen likhachev, who had set up in yekaterinburg and the sverdlovsk region road lawlessness, still continues.
finding lichatschow, der in jekaterinburg war untergegangen, und die region swerdlowsk straße gesetzlosigkeit ehernen, noch weiter.

according to likhachev, many russian internet users wrongly interpreted medvedev’s response as a challenge to roscomnadzor.
likhaschew zufolge würden viele russische internetnutzer medwedews reaktion fälschlicherweise als kritik an roskomnadsor interpretieren.

likhachev was showing the pope an album about the solovetsy camp where likhachev had been imprisoned for “religious propaganda”.
likatschow zeigte dem papst ein album über das solovetsy-lager, in dem likatschow aufgrund „religiöser propaganda“ gefangen gehalten worden war.

bulgarian minister of economy bozhidar lukarski, who is since yesterday paying a working visit to moscow, met with the first deputy minister of economic development of the russian federation alexey likhachev.
in moskau traf er sich mit dem ersten vizeminister für wirtschaftsentwicklung der russischen föderation alexej lichatschow. beide gesprächspartner haben die einberufung einer inter-regierungskommission für den herbst vereinbart.

likhachev told novaya gazeta that tjournal’s contact with tsyplukhin was limited to the application process for the grant the website received from durov’s foundation in 2011.
daraufhin teilte likhaschew novaya gazeta mit, dass der kontakt zwischen tsyplukhin von vkontakte und der regierung auf den zeitraum beschränkt war als die webseite sich 2011 bei durows stiftung um eine bürgschaft bewarb.

i will never forget how two old men – the pope and 90-year old academician dmitry likhachev – leafed through a rare book together with tears in their eyes.
ich werde niemals vergessen, wie zwei alte männer – der papst und das 90-jährige akademiemitglied dmitrij likatschow – gemeinsam ein seltenes buch durchblätterten und beide dabei tränen in den augen hatten.

the russian ambassador to the european union, mr likhachev, and the president of the committee for foreign affairs in the duma, dimitri rogozin, called to see me last week in brussels to inform me about the situation.
der botschafter russlands bei der europäischen union, herr likatschew, und der vorsitzende des außenpolitischen ausschusses der duma, dimitri rogosin, haben mich letzte woche in brüssel aufgesucht, um mich über die situation zu informieren.

bulgarian minister of economy bozhidar lukarski, who is since yesterday paying a working visit to moscow, met with the first deputy minister of economic development of the russian federation alexey likhachev. the two agreed that bulgaria and russia should work for the calling of an intergovernmental commission in autumn.
in moskau traf er sich mit dem ersten vizeminister für wirtschaftsentwicklung der russischen föderation alexej lichatschow. beide gesprächspartner haben die einberufung einer inter-regierungskommission für den herbst vereinbart.

in april 2013, tjournal found itself at the center of a media attack on vkontakte’s former ceo, pavel durov, who helped fund likhachev’s project during its first year with a $25-thousand grant.
im april 2013 stand tjournal selbst im mittelpunkt einer medienkampagne gegen den früheren geschäftsführer von vkontakte, pawel durow. er half likhaschew dabei, sein projekt im gründungsjahr mithilfe einer bürgschaft über 25.000 us-dollar zu finanzieren.