From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the heart is strengthened and arteries and veins are becoming more limber.
die bewegungen lösen verspannungen und blockaden, stärken das immunsystem und führen zu einer besseren durchblutung. das herz wird gekräftigt, arterien und venen werden geschmeidiger.
it strengthens the body, circulation, the breathing, and keeps the body limber and in shape.
begleitet von einer armee, die aus vier verbänden zusammengesetzt war, sowie von alten ratsmitgliedern und brahmanas und großen rishis, begab er sich zu der hauptstadt des königs von madra.
on the eastern front the horse-drawn limber remained the main form of gun motive power throughout the entire war.
on the eastern front the horse-drawn limber remained the main form of gun motive power throughout the entire war.
structures and fixtures must have limber holds that are large enough not to be obstructed by fish waste and to allow water to drain freely;
fest am boden installierte strukturen und geräte müssen mit nüstergatts versehen sein, die groß genug sind, damit sie nicht durch fischabfälle verstopft werden und das wasser leicht ablaufen kann;
cool and limber, it represents a happy medium in the alsace grap varieties and also goes well with a country-style buffet or seafood.
ein frischer und geschmeidiger wein, der die goldene mitte im elsässischen sortenspiegel einnimmt und der auch ein guter begleiter zum wurstteller und zu meeresfrüchten ist.
the current air roots that are limber enough to maneuver into the new pot can go in there, but don't worry if some of them remain air roots.
die stromluftwurzeln, die der limber sind genug, zum in den neuen topf zu manövrieren, können innen dort gehen, aber sorgen sich nicht, wenn einige von ihnen luftwurzeln bleiben.
24 but his bow remained steady, his strong arms stayed limber, because of the hand of the mighty one of jacob, because of the shepherd, the rock of israel,
gen 49:24 so bleibt doch sein bogen fest und die arme seiner hände stark durch die hände des mächtigen in jakob, durch ihn, den hirten und stein israels.
==history==white pine county was established in 1869 from lander county and named after the heavy growth of limber pine trees in the area which were at the time called white pine.
== geschichte ==das county wurde 1869 gegründet und nach den weißen kiefern der gegend benannt.
the idea is that when you work on these problem areas while you’re still fresh and limber from a stretch routine, your body responds more positively to the exercises you’re subjecting it to.
die idee ist, daß, wenn du auf diesen problembereichen arbeitest, während du noch frisch und limber von einem ausdehnung programm bist, dein körper positiv auf die übungen reagiert, die du ihn unterwirfst.