Results for limits, like fears, are often just... translation from English to German

hope is just an illusion.
andererseits ist es schon etwas anstrengend.

that is just an illusion!
das ist doch eine illusion!

it's all just an illusion
alles ist nur eine illusion

this is usually just an illusion.
das ist jedoch häufig nur reine illusion.

ireland's boom just an illusion
irlands aufschwung ist nur illusion

yet you know this is just an illusion.
aber ihr wisst, das ist nur eine illusion.

presenccia – it's just an illusion
presenccia – nur eine illusion

it’s just an illusion caused by the world spinning round
it’s just an illusion caused by the world spinning round

a simple question game based upon optical illusions just an illusion game.
eine einfache frage-spiel auf optical illusions nur eine illusion spiel basiert.

in the past year, however, it has become all too clear that all this was just an illusion.
im letzten jahr wurde jedoch allzu deutlich, dass es sich dabei nur um eine illusion handelte.

i guess it's just an illusion, but you never know cos poets are more than a band
i guess it's just an illusion, but you never know cos poets are more than a band

game: just an illusion games, games - game: just an ıllusion games, games
sie sind hier:spiel: just an illusion spiele, spiele

i will go into this point briefly, as fears are often expressed that the full costs will emerge only after the end of this financial perspective.
ich gehe kurz darauf ein, weil öfters die befürchtung geäußert wird, dass die vollen kosten erst nach ende dieser finanzplanung entstehen.

our kids are often just as bad or worse,with so many ways to watch tv,surf the internet or play video games.
oder spielen einige songs, die pumpe sie. oder hören sie interessante hörbücher als sie.

however, your responsibility is also to effectively implement the testing and labelling without which, free movement is just an illusion.
aber ihre verantwortung besteht auch darin, die tests effektiv umzusetzen, ebenso wie auch diese kennzeichnung, ohne die der freie warenverkehr nur eine täuschung ist.

there is a peace treaty with germany, but that's just an illusion, a curtain behind which we can work.25
es gibt ein friedensabkommen mit deutschland, aber das ist nur eine illusion, ein vorhang, hinter dem wir arbeiten können.25

the recommendations of so-called ‘ independent’ doctors or experts are often just an advertising ploy with no basis in fact.
die empfehlungen so genannter unabhängiger Ärzte oder experten sind oftmals nur ein werbetrick und entbehren jeder grundlage.

these rights are often infringed by the current socio-economic system, and we must acknowledge this if we want 8 march to be more than just an opportunity for anniversary celebrations.
im gegenwärtigen sozialökonomischen system wird oft auf eklatante weise gegen ihre rechte verstoßen. das ist der erste punkt, den wir anerkennen müssen, wenn wir verhindern wollen, daß der 8. märz einfach nur ein anlaß für große festtagsreden ist.

he also investigates if patient emancipation represents a real opportunity or if it is just an illusion that is kept alive by society out of economic necessity.
er fragt auch, ob patientenemanzipation einen reale möglichkeit ist, oder nur eine illusion, die aus wirtschaftlichen zwängen der gesellschaft heraus aufrechterhalten wird.

disease is an illusion, pain a mirror and reference to resistance. war is no longer necessary, because anger and fear are transformed.
krankheit ist eine illusion, schmerz ein spiegel und hinweis auf widerstand. krieg ist nicht mehr not-wendig, weil wut und angst transformiert sind. dramen haben ausgedient.