Results for line joint translation from English to German

joint line
leimflaeche

line-shape joint
strangfÖrmige dichtung

brake line quick connect joint.
schnellkupplung für bremsleitung.

joint for pressure lines.
kupplung für druckleitungen.

commission approves p&o stena line joint venture
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen zwischen p&o und stena line

rotary joint in a fluid line.
drehverbindung in einer flüssigkeitsleitung.

hinge line for metal lockers in alignment, with external joint axis
fÜr reihenschrankanwendung geeignetes scharnier mit aussenliegender drehachse

socket joint for connecting a fluid line with a pipe
steckkupplung zum anschliessen einer fluidleitung an einem rohr

sticking joint for compressed air lines out of plastic.
steckverbindung für druckluftrohrleitungen aus kunststoff.

the p&o stena line joint venture got a first, short exemption in january 1999.
eine erste freistellung war bereits im januar 1999 erfolgt.

the joint action should be prepared along the following lines:
die gemeinsame aktion sollte auf der grundlage folgender leitlinien vorbereitet werden:

the joint venture is operating under the name p&o stena line.
das gemeinschaftsunternehmen hat den betrieb unter dem namen „p&o stena line" aufgenommen.

justice and home affairs - joint actions on asylum budget lines for 1998
justiz und inneres - gemeinsame maßnahmen zu haushaltslinien betreffend asyl für 1998

pipe joint for steel pipes large in diameter, especially for gas pipe lines.
rohrverbinder für grosskalibrige stahlrohre, insbesondere für gaspipelines.

parallel to the transverse edges , joint lines , are indicated parallel to the edges.
parallel zu den querkanten 12, 13 sind anschlußkanten 18, 19 parallel zu den kanten eingezeichnet.

the amount is given by the identification line joint between optical power and forward current of the laser diode (fig.3).
der betrag ist gegeben durch den kennlinienwinkel zwischen lichtleistung und durchlaß-strom der laserdiode (abb.3).

on 26 january 1999, the commission approved the creation of the p&o stena line joint venture under article 81(3) ec.
januar 1999 genehmigte die kommission das gemeinschaftsunternehmen p&o stena line gemäß artikel 81 absatz 3.

efficient processing: since genotype mthfr can be combined with other parameters from the genotype product line, joint processing of several human genetic parameters is possible.
effiziente abarbeitung: durch die kombinierbarkeit des genotype mthfr mit weiteren parametern aus der genotype-produktreihe ist die gemeinsame abarbeitung mehrerer humangenetischer parameter möglich.

efficient processing: since thrombotype® can be combined with other parameters from the genotype product line, joint processing of several human genetic parameters is possible.
effiziente abarbeitung: durch die kombinierbarkeit des thrombotype® mit weiteren parametern aus der genotype-produktreihe ist die gemeinsame abarbeitung mehrerer humangenetischer parameter möglich.

in europe, p&o, apart from its involvement in the p&o stena line joint venture, operates passenger and ferry services on the north sea and the western channel.
in europa betreibt p&o neben seiner beteiligung am gemeinschaftsunternehmen p&o stena line personenverkehrs- und linienfährdienste in der nordsee und im westlichen Ärmelkanal.