Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock
schloss
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 18
Quality:
production line boot sector lock
produktionslinien-boot-sektorverriegellung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
any line wins during this "lock" are also doubled.
während dieser "sperre" werden alle gewinne aus linien ebenfalls verdoppelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
line points to the lock symbol on the top of the base.
rz auf das verriegelungs-symbol auf der oberseite des unterteils zeigt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the ripp lock® product line involves lock washers, screws and nuts
das ripp lock® sortiment umfasst die neuen sicherungsscheiben als auch sicherungsschrauben und sicherungsmuttern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustable line locks and methods
verstellbare linienverschlÜsse und verfahren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
the altitude line of 45 feet couldn´t be mastered by a normal lock.
der höhenunterschied von 15 m hätte mit einer normalen schleuse nicht mehr bewältigt werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luer-lock connector for medical fluid lines
luer-anschluss für medizinische flüssigkeitsleitungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hit it once more to lock the vertical yellow line and fire.
hit it once more to lock the vertical yellow line and fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the lock icon in the detail line of the ppe manager
klicken sie in der psa-manager-detailzeile auf das schlossymbol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simply thread and lock the line between the spacers and everything fits.
damit wird verhindert, dass sich die line zwischen die zahnräder zieht und eventuell beschädigt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luer-lock fitting for medical infusion/transfusion lines
luer-lock-verschlussstück für medizinische infusions- oder transfusionsleitungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
easy handling because of the lock tabs. clear positioning by labelling columns and lines.
einfache handhabung durch die rasterung. eindeutige positionierung durch spalten- und zeilenkennzeichnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t lock our nearly 85,000 kilometers of electricity lines in hungary.
um diebstähle zu verhindern, schließen wir unser haus und unser auto ab. 85.000 km stromleitungen in ungarn lassen sich jedoch nicht einfach abschließen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the email's subject line read: “don’t miss out! lock in your savings for 2 full years!”
in der betreffzeile der e-mail stand: „nicht verpassen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next, lock the layer "guide lines" (with the padlock)
als nächstes schließt du die ebene "guide lines" ab (mit dem vorhängeschloss (padlock))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quick-connect arrangement for high density hydraulic lines for anti-lock brake and/or traction control systems
schnellkupplungsvorrichtung fÜr hydraulische leitungen mit hoher dichte und antiblockier-bremssystem und/oder antitriebsschlupregelsystem
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
locks.
schlösser.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: