Results for lining up translation from English to German

lining-up
futtereinzug

- incl. lining up and arrangement
- inkl. montage

a lining up of single pictures.
er besteht sozusagen aus der aneinanderreihung von einzelnen bildern, die zur animation des cursors führen.

lining up with the “lisbon objectives”
ausrichtung auf die ziele von lissabon

collaborators were lining up to go to work.
diesen krieg zu berichten.

even foreigners are lining up for the new clothes.
sogar ausländer stellen sich in die schlange, um die neuen kleidungsstücke zu ergattern.

no inconvenient lining up for meals and drinks!
kein langes anstehen für essen oder getränke!

belt providing continuous lining up of plastics components.
band zum kontinuierlichen aufreihen von kunststoffteilen.

people are excited, and they are lining up to buy.
in ihrer begeisterung stehen die leute schlange, um wohnungen zu kaufen.

plunger not lining up with black dashed dose line 6
kolben stimmt nicht mit schwarz gestrichelter dosislinie 6 überein

airplanes large and small are lining up to take off.
wir sind jetzt auf der startbahn. grosse und kleine flugzeuge stellen sich an um abzuheben.

in all, the grid had drivers from 15 countries lining up.
insgesamt starteten fahrer aus 15 nationen.

lining up a series of neighbouring workspaces is also possible.
auch eine serielle aneinanderfolge von nebeneinander liegenden arbeitsplätzen ist möglich.

hundreds of motorcycles lining up for the march of the torches.
hunderte von motorrädern fahren zusammen in dem fackelzug.

shortly before lining up for the flight to the capital of saxony
kurz vor dem line up für das letzte leg des umlaufs in die sächsische landeshauptstadt

"a test line is notjust a together - lining up of equipment.
"eine prüflinie ist nicht nur eine aneinander - reihung

smaller and bigger eu members seem to be lining up in opposing camps.
kleinere und größere eu-mitglieder scheinen in gegnerischen lagern anzutreten.

for 2004, femip is lining up financing operations totalling some eur 2 billion.
für 2004 sind im rahmen der femip finanzierungen von insgesamt 2 mrd eur vorgesehen.

i will once again be lining up for my home race with a special helmet design.
ich werde mein heimrennen auch wieder mit einem speziellen helmdesign fahren.

"it was a case of lining up with either a comprehensive aerodynamic update or kers.
"man kann nicht einerseits ein umfangreiches aerodynamik-update an den start bringen und andererseits mit kers fahren.