Results for liquigas translation from English to German

http://www.augustyna.pl/11/liquigas/
http://www.augustyna.pl/11/liquigas/

la liquigas-doimo per il tour de france
la liquigas-doimo per il tour de france

photo: http://www.augustyna.pl/11/liquigas/
photo: http://www.augustyna.pl/11/liquigas/

lorenzo bernucci leads in front of kim kirchen and the liquigas.
lorenzo bernucci führt vor kim kirchen und den fahrern von liquigas.

liquigas team retires manuel beltràn from the tour de france and suspends him
tour de france

like the other days, liquigas and team csc were the most seen teams at the front of the peloton.
zusammen mit liquigas war team csc heute wiederum in der schlussphase eine der meistgesehenen mannschaften an der spitze des feldes.

after liquigas had driven the peloton at very high speed into the climb, there were several attacks.
nachdem liquigas bis in die steigung hinein an der spitze des feldes ein hohes tempo vorgelegt hatten, gab es reihenweise attacken. piepoli, mazzoleni und sogar das maglia rosa selbst steigerten das tempo doch niemand konnte sich absetzen.

but the main peloton isn't far away and markus ljungqvist of liquigas-bianchi leads the chase
aber das feld ist nicht weit dahinter und wird von markus ljungqvist aus der liquigas-bianchi mannschaft angeführt.

as expected, milram locked the race together with liquigas and the attacking riders haven't got much freedom.
denn milram kontrollierte zusammen mit liquigas wie erwartet das feld und die angreifer bekamen nur wenig freiraum.

franco pellizzotti, the dauphin of bibione, is one of the leading rider of liquigas and he lived here until few time ago.
franco pellizzotti, der thronfolger von bibione, ist ein der größten radrennfahrer von liquigas und er hat hier in bibione geleben.

euskatel and liquigas have controlled the gap and the peloton has chased down the break with 7 kilometers to go, just in time for the sprint preperations to begin.
milram, euskatel und liquigas den rückstand des feldes geregelt und die ausreisser 7 kilometer vor dem ziel eingefangen und haben dann sofort mit den sprintvorbereitungen begonnen.

but at the moment they tackled the 10 kilometer long montée de la jeante, the gap had already reduced to 6 minutes because liquigas chased behind in the peloton.
doch als es in die 10 km lange steigung von jeante gingn, hatte sich der abstand durch die verfolgungsarbeit von liquigas schon auf rund 6 minuten verkürzt.

pasta montegrappa is one of the biggest sponsor of non-professional liquigas team , sharing with the young cyclists the great passion for competition and innovation .
pasta montegrappa sponsert schon seit mehreren jahren das amateur-radsport-team liquigas, wobei man mit dem team die leidenschaft sowohl für den wettkampf als auch für die innovation teilt.

but the liquigas-team around di luca raised the speed in the bunch which reduced the gap to the leaders, but also reduced more and more the number of riders in it.
aber die liquigas-mannschaft um danilo di luca erhöhte das tempo im hauptfeld, das im laufe der steigungen immer kleiner wurde, und verringerte so den abstand.

at the front, the sprinters controlled the race: liquigas for bennati and lpr for petacchi worked a lot at the front of the peloton after that only mcewen was eliminated of the fast men on the cipressa.
er beendete das rennen in einer zweiten gruppe mit rund 8 minuten rückstand auf den sieger, zusammen mit vielen anderen fahrern wie armstrong, lövqvist, dekker oder auch steven chainel, dem sieger des querfeldeinrennens des acc contern vor einigen monaten in niederanven. vorne hatten die sprinter das rennen fest in der hand und lpr für petacchi sowie liquigas für bennati waren sehr oft an der spitze des feldes zu sehen, nachdem die cipressa eigentlich nur mcewen von den eigentlichen sprintern eliminiert hatte.

but on the long, straight roads, they had a very bad position against teams such as lampre and liquigas chasing behind them. flores first, then serpellini had to resign at 30 kilometers from the finish.
aber auf den langen geraden hatten die beiden mutigen gegen die mannschaften wie lampre oder liquigas keine chance und zuerst flores, dann serpellini ungefähr 30 km vor schluss mussten das handtuch werfen.

the cagey spanish veteran put himself right behind a lead-out train being set up by daniel bennati's liquigas team, and then made an explosive acceleration at exactly the right time.
zusätzlich zu den drei podiumsplätzen kämpften sich auch zwei weitere rabobank fahrer auf den fünften platz (pieter weening) und achten (graeme brown).

after having been launched perfectly by his team-mates from liquigas, danilo di luca has won the first stage of the race through the basque country in a sprint of a group with about 50 riders, among them most of the favourites with kim kirchen.
nachdem er in idealer weise von einigen seiner liquigas-mannschaftskollegen in position gebracht wurde, gewann danilo di luca die erste etappe der baskenlandrundfahrt im sprint einer ungefähr 50 mann starken spitzengruppe mit den meisten favoriten sowie auch kim kirchen. diese gruppe hatte sich 7 km vor dem ziel abgesetzt, nachdem eine anzahl attacken an dem kurzen, aber bis zu 16% steilen und engen alto de garato das feld arg zerüttelt hatten.

a long flat section waited for the riders on the opening stage, but the climb of valgiano, 4 kilometers long with a maximum gradient of 12 %, complicated things a bit for the numerous star-sprinters in the race of the two seas, since it was located only 16 kilometers from the finish line. vladimir duma and julien el fares didn't want to wait until there and they broke away early in the stage. 30 kilometers from the finish, both of them still had 6 minutes advantage on the main peloton, a group that rode rather camly until there, but where cervelo, quick-step and liquigas now increased the speed very hard. el fares arrived alone on top of the last climb, but he had only a few seconds advantage on duma who bridged up again in the descent.
dieser hatte das rennen der zwei meere schon im letzten jahr entdeckt, als er seinem mannschaftskollegen cancellara zum gesamtsieg verhalf. eine flachetappe erwartete die fahrer zum auftakt, doch der anstieg von valgiano, 4 kilometer lang mit einer steigung von bis zu 12 %, stand nur 16 kilometer vor dem ziel auf dem programm, was den zahlreichen star-sprintern die aufgabe natürlich etwas erschwerte. vladimir duma und julien el fares wollten aber gar nicht solange warten und die beiden habe sich schon früh aus dem staub gemacht. 30 kilometer vor dem ziel hatten sie immer noch 6 minuten vorsprung auf das hauptfeld, in dem es bis dahin ruhig zuging, das jedoch unter dem impuls von cervelo quick-step und liquigas jetzt das tempo drastisch erhöhte.